Число существительных

Существительные итальянского языка изменяются по числам.

Существительные мужского рода, оканчивающиеся в единственном числе (singolare) на гласные -о, -е, -а, принимают во множественном числе (plurale) окончание -i:

libro книга	libri книги
padre отец	padri отцы

существительные греческого происхождения на -ma, -ta:

tema тема	temi темы
problema проблема	problemi проблемы
pianeta планета	pianeti планеты

Существительные женского рода, оканчивающиеся в единственном числе на -a, принимают во множественном числе окончание -e, а существительные, имеющие в единственном числе окончание -e, -o, во множественном числе оканчиваются на -i:

mano рука	mani руки
madre мать	madri матери
gallina курица	galline курицы

В итальянском языке имеется небольшая группа существительных, сохранивших латинское окончание множественного числа -a. Эти существительные в единственном числе оканчиваются на -o и относятся к мужскому роду, во множественном числе они получают окончание -a и относятся к женскому роду:

un dito   палец	le dita пальцы
un uovo яйцо	le uova  яйца

Большинство существительных, относящихся к указанной группе, могут иметь две формы множественного числа: форму на -a и форму на -i. Различие в форме, как правило, ведет к различию в значении:

il muro	стена
i muri	стены
le mura	городские стены

Некоторые существительные образуют форму множественного числа особым образом:

l'uomo  человек	gli uomini  люди
il bue  бык	i buoi быки

Существительные, не изменяющиеся во множественном числе

Ряд существительных имеют одну форму для единственного и множественного числа.

1. Существительные, оканчивающиеся на ударный гласный (parole tronche усеченные слова):

il lunedi'  понедельник	i lunedi'  понедельники
la cittа' город	le cittа' города

2. Существительные женского рода, оканчивающиеся на -i, и ряд существительных на -o:

la crisi кризис	le crisi кризисы
l'analisi анализ	le analisi анализы
l'auto автомобиль	le auto автомобили
la radio радио	le radio -
la dinamo динамо	le dinamo -
la mano рука	le mani руки
la moto мотоцикл	le moto мотоциклы

3. Существительные женского рода на -ie:

la se'rie серия

le serie серии

4. Односложные существительные мужского рода:

il te' чай	i ti сорта чая?
il giorno день	i giorni дни

5. Существительные иностранного происхождения, оканчивающиеся на согласный:

il tram  трамвай	i tram трамваи
il film  фильм	i film фильмы

6. Некоторые сложные существительные (состоящие из глагола в личной форме и существительного во множественном числе):

il portalettere   почтальон	i portalettere почтальоны
il portachiavi    брелок для ключей	i portachiavi брелки

Множественное число существительных оканчивающихся на -go, -ga

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -go, принимают во множественном числе окончание -ghi:

ago (игла)

aghi (иглы)

Существительные женского рода, оканчивающиеся на -ga, принимают во множественном числе окончание -ghe:

paga (плата)

paghe (платы)

Множественное число существительных оканчивающихся на -io, -ia

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -io (i безударное), имеют во множественном числе окончание -i:

operаio работник

operаi работники

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -мo (i ударное), имеют во множественном числе окончание -ii:

zio дядя

zii дяди

Существительные женского рода, оканчивающиеся на -ia, имеют во множественном числе окончание -ie:

operаia работница

operаie работницы

Множественное число существительных оканчивающихся на -ico, -co, -ca

Имена существительные мужского рода, оканчивающиеся на -ico, принимают во множественном числе окончание -ici:

amico друг	amici друзья
nemi'co враг	nemi'ci враги

Имена существительные мужского рода, оканчивающиеся на -co, -go, принимают во множественном числе окончание -chi, -ghi:

cаsco каска	cаschi каски
cuoco повар	cuochi повара
luogo место	luoghi места

Имена существительные женского рода, оканчивающиеся на -ca, -ga, принимают во множественном числе окончание -che, -ghe:

amica подруга	amiche подруги
pаnca скамья	panche скамьи
riga линейка	righe линейки

Множественное число существительных женского рода, оканчивающихся на -cia, -cмa, -gмa

Существительные женского рода, оканчивающиеся на -cia, -cмa, имеют во множественном числе окончание -ce, -cie:

fаccia  лицо	fаcce  лица
cami'cia рубашка	cami'ce  рубашки
farmacia  аптека	farmacie  аптеки

Существительные женского рода, оканчивающиеся на -gia (i ударное), имеют во множественном числе окончание -gie:

bugia ложь, неправда	bugie
analogia аналогия	analogie

Множественное число сложных слов

Сложные слова образуют множественное число следующим образом:

1) Согласно общему правилу образования множественного числа имен существительных:

il gentiluo'mo дворянин, джентльмен	i gentiluo'mini
la ferrovi'a железная дорога	le ferrovi'e

2) Изменяя обе части слова:

la mezzanotte полночь

le mezzenotti

3) Сложные слова, состоящие из глагола и имени существительного, во множественном числе не изменяются:

il lustrascаrpe чистильщик сапог	i lustrascarpe
laspirapo'lvere пылесос	gli aspirapolvere