Прошедшее совершенное время.

Прошедшее совершенное время ( passato prossimo) обозначает действие, законченное к моменту речи.
Оно является сложным временем и образуем мы его с помощью вспомогательных глаголов
avere  или  essere в настоящем времени и причастия спрягаемого глагола.
а) Причастия прошедшего времени образуются путем добавления к основе глагола соответствующего окончания:


1тип спряжения  - ato  напр:  parlare - parlato


2 тип спряжения - uto   напр: credere - creduto

3 тип спряжения - ito    напр:  sentire  - sentito


io ho letto
tu hai letto
lei ha letto
noi abiamo letto
voi avete letto
loro hanno letto

Fede e religione

la religione - религия
Quali religioni si praticano in quel paese?

Какие религии исповедуются в этой стране?


2. il Dio - Бог     
Tutte le religioni hanno un Dio o vari dei.

В каждой религии есть Бог или боги.


3. il monoteismo - монотеизм
Il monoteismo è la credenza nell'esistenza di un unico Dio.

Монотеизм - это вера в существование одного Бога.


4. il politeismo - политеизм





Il politeismo è la credenza nell'esistenza di più di un Dio.

Политеизм - это вера в существование нескольких богов.


5. la fede - вера
Il dialogo tra fedi è essenziale tra le comunità di fede.

Диалог между разными религиозными верованиями существенно важен для религиозных сообществ.


6. i gruppi religiosi - религиозные группы
Esistono migliaia di gruppi religiosi nel mondo.

Во всем мире существуют тысячи религиозных групп.


7. il Cristianesimo - Христианство



Il Cristianesimo è una religione monoteista.

Христианство - монотеистическая религия.


8. l'Islam - ислам  


In Islam la festa dopo il Ramadan è molto importante.

За Рамаданом следует очень важный исламский праздник.


9. l'Induismo - индуизм
L'Induismo è la religione predominante in India.

Индуизм - доминирующая религия в Индии.


10. Il Buddismo -  Буддизм
Il Buddismo fu fondato in India 2500 anni fa.

Буддизм был основан в Индии 2500 лет назад.


11. il Giudaismo - иудаизм
La lingua originale del Giudaismo è l'ebraico.

Язык иудаизма – иврит.


12. l'Ateismo - атеизм
Karl Marx credeva nell'Ateismo.

Карл Маркс был атеистом.


13. il fondatore - основатель



Abramo è il fondatore del Giudaismo.

Авраам - основатель иудаизма.


14. il seguace - последователь
Lei era una seguace devota di questa religione.

Она была ярой последовательницей этой религии.


15. la credenza - верование
Le credenze religiose si basano sulle idee della religione.

Религиозные верования основываются на религиозных идеях.


16. la pratica - практика
Le pratiche religiose si basano sulle azioni abituali della religione.

Религиозная практика основывается на традиционных религиозных действиях.


17. il testo sacro - священное писание
La maggior parte delle religioni ha testi sacri.

В большинстве религий есть священное писание.


18. il luogo di culto - место поклонения



Un luogo di culto è un luogo dove si riunisce una comunità a pregare.

Местом поклонения является то место, куда верующие приходят молиться.


19. il culto - культ
il culto è un atto di devozione diretto a Dio.

Поклонение - это набожное действие, посвященное Богу.


20. la preghiera - молитва



Alcune persone usano le preghiere per parlare con Dio.

Некоторые люди используют молитвы, чтобы говорить с Богом.


21. la cerimonia - церемония

ll matrimonio è una cerimonia religiosa comune alla maggior parte delle religioni. Бракосочетание - религиозная церемония, которая практикуется в большинстве религий. 22. il pellegrinaggio - паломничество Il pellegrinaggio è un lungo viaggio verso un luogo sacro. Паломничество - это долгое путешествие к священному месту. 23. il rituale - ритуал Il rituale religioso è la forma di conduzione di una cerimonia religiosa. Религиозный ритуал - это форма проведения религиозной церемонии. 24. il simbolo - символ La ruota della vita è un simbolo religioso del Buddismo. Колесо жизни - религиозный символ в буддизме. 25. la spiritualità - духовность La spiritualità è l'attaccamento ai valori religiosi. Духовность - это приверженность религиозным ценностям.

Cucinare a casa

la ricetta - рецепт

  

Questa ricetta è molto fa'cile da preparare.

Этот рецепт очень простой.


2. gli ingredienti - ингредиенты
Compra gli ingredienti necessa'ri.

Купи необходимые ингредиенты.


3. il metodo di preparazione - методы приготовления
Il metodo di preparazione è il modo di fare un piatto.  

Способ приготовления – это способ готовки блюда.


4. il tempo di cottura - время приготовления
Il tempo di cottura in'dica il tempo che il cibo deve stare sul fuo'co.

Время приготовления указывает на время, в течение которого продукт должен подвергаться термической обработке.


5. lavare - мыть
Lava le patate e i pomodori.

Помой картофель и помидоры.


6. pelare (sbucciare) - чистить
Sbuccia le cipolle.

Почисти лук.


7. tagliare - резать
Taglia le carote e gli aspa'ragi.

Нарежь морковь и спаржу.


8. sminuzzare - нарезать
Sminuzza la cipolla in pezzi molto piccoli.

Мелко нарежь лук.


9. sbattere - взбивать
Sbatti cinque uova.

Взбей пять яиц.


10. scolare - подсушить
Scola la pasta per eliminare l'acqua.

Чтобы отделить воду от макарон, слей воду.


11. grattugiare - тереть
Grattugia il formaggio.

Натри сыр.


12. versare - наливать
Versa la zuppa di pesce nella pe'ntola.

Вылей рыбный бульон в кастрюлю.


13. aggiungere - добавить
Aggiungi un cucchiaio di olio.

Добавь ложечку масла.


14. mescolare - перемешай
Mescola bene tutto.

Перемешай всё хорошо.


15. rimescolare - помешивать
Rimescola per 15 minuti.

Помешивай в течение 15 минут.


16. tostare - поджаривать
Tosta il pane finché non diventa croccante.

Жарь хлеб до тех пор, пока он не станет хрустящим.


17. cuocere - готовить
Cuocilo per 35 minuti a fuoco lento.

Готовь 35 минут на слабом огне.


18. bollire - варить
Fai bollire le patate.

Свари картофель.


19. arrostire - жарить
Arrostisci il pesce.

Поджарь рыбу.


20. cucinare alla griglia - запечь





Cucina la carne sulla griglia.

Запекай мясо.


21. friggere - обжарить
Friggi le patate e la cipolla.

Обжарь картофель и лук.


22. cuocere al forno - испекать
Cuoci il pane al forno.

Испеки хлеб.


23. struggere - расплавить
Struggi il formaggio.

Расплавь сыр.


24. scaldare - подогреть
Scalda la salsa.

Подогрей соус.


25. servire - подавать
Servilo freddo.

Подавать холодным.

Диалог на кухне.

Madre: Prima di tutto devi lavare e pelare le verdure. Figlio: Questo è molto semplice. Madre: Ora cuoci le verdure. Figlio: Dov'è l'olio? Madre: Perché vuoi l'olio? Figlio: Per cuocere la verdura. Madre: OK, riniziamo da capo. Si cuoce con acqua e si frigge con l'olio. Figlio: Sì, sì, chiaro. Мама: Сначала тебе нужно помыть и почистить овощи. Сын: Это очень просто. Мама: Теперь свари овощи. Сын: Где масло? Мама: Зачем тебе масло? Сын: Чтобы сварить овощи. Мама: Хорошо, давай начнём сначала, нужно варить в воде, а жарить в масле. Сын: Да, да, конечно.

Написать, как приготовить это блюдо

    Io compro gli ingredienti per l'insalata primaverile: insalata verde, cipollotti , peperoni  gialli , pomodori, quartirolo.
 Lavo tutta la verdura .
 La taglio , mettendola in un piatto largo.
Taglio  il  quartirolo e lo aggiungo nel piatto.
Inoltre aggiungo un po' di sale e dell'olio.
Si serve appena  preparata.
Buon appetito. 


Словарь

la ricetta

gli ingredien
ti

il metodo di preparazione

il tempo di cottura

tagliare

Сайт изучения итальянского языка.

Десять фильмов  итальянского языка

Состояния человека

1. Come stai? - Как поживаешь?

    

2. Come va? - Как дела?

3. Bene, grazie -  хорошо, спасибо.

            

4. Così così - так себе.

5. e tu? - а ты ?

6. stanco/stanca - усталый, усталая

Sono stanco - я устал.              

7. triste - грустная, грустный

Sei triste? - тебе грустно?

8. nervoso/nervosa - нервный, нервная

Anna è nervosa -  Анна нервничает.

9. preoccupato/preoccupata 

 взволнованный/ взволнованная

Noi siamo preoccupati per te.

Мы  волнуемся за тебя.

10. annoiato/annoiata - скучающий, скучающая

Perché siete così annoiati?

Почему вам скучно?

11. scocciato/scocciata - надоесть

Sono scocciati di lavorare.

Им надоело работать.

12. orgoglioso/orgogliosa - гордый/ гордая  

Loro sono molto orgogliosi del loro figlio. 

Они очень гордятся своим сыном.

13. arrabbiato/arrabbiata - сердитый, сердитая

Sono arrabbiato con te!

Я на тебя сержусь.

14. insoddisfatto/insoddisfatta 

 разочарованный/разочарованная

Sembri essere insoddisfatto.

Ты выглядишь разочарованным.

15. geloso/gelosa - ревнивый/ревнивая

Marco è geloso del collega di lavoro della sua ragazza.

Марко ревнует свою девушку к ее коллеге по работе.

16. vergognoso/vergognosa - пристыженный/ пристыженная

Ci vergogniamo molto -  нам очень стыдно.

17. colpevole - виновный/виновная

Siete colpevoli della rapina?

Вы виновны в краже.

18. terrorizzato/terrorizzata - напуганный/напуганная

Loro hanno molta paura, sono terrorizzati.

Они очень бояться, они напуганы.

19. felice - счастливый/счастливая

20. contento/contenta - довольный/довольная

Perché sei così contenta? -почему ты такая довольная.

21. sorpreso/sorpresa - удивленный/удивленная

Maria è rimasta molto sorpresa della notizia.

Мария  была очень удивлена этой новостью.

22. emozionato/emozionata - взволнованный/взволнованная

Siamo molto emozionati per il tuo matrimonio.

Мы очень рады твоей свадьбе.

23. affamato/affamata - голодный/голодная

Siete affamati?

Вы голодны?

24. assetato/assetata - испытывающий жажду

Loro vogliono un bicchiere d'acqua, sono molto assetati.

Им нужен стакан, они очень хотят пить.

25. pieno/piena - сытый/сытая

Non riesco a mangiare più! Sono piena.

Я больше не хочу есть, я сыта.