Урок 1
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 2
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 3
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 4
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 5
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 6
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 7
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 8
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 9
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 10
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 11
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 12
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 13
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 14
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 15
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 16
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 17
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 18
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 19
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 20
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 21
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 22
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 23
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 24
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 25
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 26
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 27
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 28
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 29
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 30
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 31
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 32
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 33
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 34
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
Урок 35
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
|
31.03.2013
Аудио
18.03.2013
08.03.2013
Senza fine Бесконечно
Senza fine
Tu trascini la nostra vita Senza un attimo di respiro Per sognare Per potere ricordare Ciò che abbiamo già vissuto
Бесконечно,
Тебя увлекает наша жизнь, Без передышки Для мечтаний, Чтобы помнить то, Что уже прожили.
Senza fine
Tu sei un attimo senza fine Non hai ieri Non hai domani Tutto è ormai nelle tue mani Mani grandi Mani senza fine
Бесконечно,
Ты — бесконечное мгновение, Без вчера, Без завтра. Сейчас все в твоих руках, В больших руках, Бесконечных руках. Non m'importa della luna Non m'importa delle stelle Tu per me sei luna e stelle Tu per me sei sole e cielo Tu per me sei tutto quanto Tutto quanto io voglio avere
Мне не нужна луна,
Мне не нужны звезды. Ты для меня и луна и звезды, Ты для меня и солнце и небо, Ты для меня все это, И всем этим хочу владеть. Senza fine Tu sei un attimo senza fine Non hai ieri Non hai domani Tutto e ormai nelle tue mani Mani grandi Mani senza fine
Бесконечно,
ты — бесконечное мгновение, Без вчера, без завтра Все однако в твоих руках, в больших руках, Бесконечных руках
Non m'importa della luna
Non m'importa delle stelle Tu per me sei luna e stelle Tu per me sei sole e cielo Tu per me sei tutto quanto Tutto quanto io voglio avere
Мне не нужна луна,
Мне не нужны звезды. Ты для меня и луна и звезды, Ты для меня и солнце и небо, Ты для меня все это, И всем этим хочу владеть. Senza fine La, la, la, la Senza fine
Бесконечно,
Ла-ла-ла-ла Бесконечно |
17.02.2013
Andrea Bocell - Domani
Andrea Bocell
Sai
il tempo su di noi non basta per capire non basta mai domani pensiamo che domani qualcosa cambierà e ci perdiamo ieri
Знаешь,
Нам не хватает времени, Чтобы понять Нам никогда не хватает Завтра, мы думаем, что завтра Что-то изменится... И мы теряем наше вчера Sai il tempo su di noi non basta per capire se mi vuoi bene amore tremano le parole la vita fa soffrire non ci perdiamo amore
Знаешь,
Нам не хватает времени, Чтобы понять Если ты любишь меня, Любовь моя, Дрожат слова, Жизнь причиняет боль... Мы не потеряем Любовь In fondo seminiamo controvento desideri e speranze non so dove non so quando questo fiore si apre al mondo dove io vivrò per sempre io sarò con te
На глубине, против ветра мы сеем
Желания и надежды Не знаю, где, не знаю, когда Этот цветок раскрывается миру, Где я буду жить теперь всегда, Где буду с тобой Domani tu pensi che domani qualcosa cambierà e ci perdiamo ieri
Завтра,
Ты думаешь, что завтра Что-то изменится... И мы теряем вчера Sai il tempo su di noi non basta dire poi quello che senti
Знаешь,
Нам не хватает времени, Чтобы рассказать Все то, что чувствуешь. Amore non siamo mai contenti e non ci basta mai e non ci basta niente
Любовь моя,
Мы не бываем счастливы, И нам никогда не хватает... И нам ничего не хватает... Domani pensiamo che domani qualcosa cambierà e ci perdiamo ieri
Завтра
Мы думаем, что завтра Что-то случится, И мы теряем наше вчера. |
Domani, domani - Завтра, завтра
Al Bano & Romina Power
Bar di periferia
c'è gente che ormai offre solo fobia. E ormai non si sa se avere pietà o chiudersi il cuore. В котором люди теперь Предлагают только одни страхи, И теперь уже неизвестно, Проявить сострадание Или закрыть своё сердце на замок. Qui l'impegno è un'idea si vive in apnea tra dubbi e rancore. È un viaggio nel peggio ma c'è chi dirà: Здесь обязательство — убеждение, Живут, не дыша, Среди сомнений и зла. Это путешествие в худшее, Но есть тот, кто скажет: Domani, domani finiscono i guai. Ci fanno promesse ma sempre le stesse. «Завтра, завтра Закончатся беды». Нам дают обещания, Но каждый раз одно и то же. Domani, domani parola del mai e intanto affonda lo stivale nel fango aspettando domani. Vedrai che domani! Завтра, завтра, Это слово означает «никогда», А, тем временем, сапог1 Тонет в грязи, В ожидании завтрашнего дня, «Ты увидишь, каким будет завтра!» Qui, si va sulla luna ma invece in tribuna si rischia la pelle. Qui, funziona il caffè, la mamma è o.k. ma poi tutto il resto? Здесь летают на луну, но жизнью рискует тот, кто говорит с трибуны. Здесь кофе даёт результаты, и Мама — это о'кей2. Ну как же всё остальное? Se giustizia è un'idea tu falla anche tua difendila sempre Da chi ancora dirà le cose a metà. Если правосудие — лишь идея, создай тогда своё правосудие, всегда защищай его от тех, кто продолжает, говоря, недоговаривать. Domani, domani finiscono i guai. Ci fanno promesse ma sempre le stesse. «Завтра, завтра Закончатся беды». Нам дают обещания, Но каждый раз одно и то же. Domani, domani parola del mai e intanto affonda lo stivale nel fango aspettando domani. Vedrai che domani! Завтра, завтра, Это слово означает «никогда», А, тем временем, сапог1 Тонет в грязи, В ожидании завтрашнего дня, «Ты увидишь, каким будет завтра!» |
26.01.2013
Глаголы к сказкам
abita - abitare - жить - ск. 10
si abbracciarono - abbraciarsi - обниматься
аccorsero - accorrere - прибегать
accortasi - accorgersi - замечать - ск. 10
fu addormentato - спала - ск. 10
addormentaresi - 10.
affolla'rono - affollarsi - толпиться
Allevarlo - растить ее
allevare - растить
ammazzarlo - ammazzare - убить
ammirava - ammirare - любоваться
andò via - andare - идти
annottò- annotare - темнеть
аrriverai- arrivare - приходить
aperse - aprire - открывать - ск. 10
apparsa- apparire - появиться
applicò- applicare - прикладывать
aperse - aprire - открывать
apprese -appendere - понимать
apprezzare- ценить - ск. 8
armato - armare - вооружаться
ascoltare - слушать - ск.8
attaccò - attacare - прицеплять
attaccossi - повисла -attacarsi - ск.10
attendere - ожидать - ск. 8
avrà portato - avere portare - иметь, приносить
avvicinarsi - приближаться - ск. 8
ebbe - avere - иметь
B
badiamo - badare - присматривать, быть внимательным - ск. 10
basterà - bastare - хватать
ba'tterti - battersi - сражаться
benedi'ca - benedire - благословлять
bere- пить - ск. 8
bucato - bucare - продырявить
buttò - buttarsi - броситься
C
cantare - петь - ск. 8
continuare - продолжать - cк.8
D
die'dero - dare - давать
disse - dire - сказать, говорить - ск. 8
divampò - divampare - воспламеняться
dette in un pianto dirotto (предалась
безудержному плачу)- ск. 10
domandare - спрашивать - ск. 8
I
era incinta - была беременна - ск.10
incontrò - incontrare - встречать
infuriò - infuriarsi - разъяряться
interrogare - спрашивать - ск. 10
intendere — понимать; intendersi — договариваться,
приходить к соглашению; понимать друг друга, находить общий язык).
gonfiare — надувать(ся), вздуваться - ск. 10
l’avrete - avere - иметь
s’eran - essere- есть
Cammina- camminare - идти
canzonare - надсмехаться
ca'vale - cavare — выдергивать, вытаскивать; снимать, стаскивать
cercare - искать
ci sia- essere - быть
Ci penserò - pensare - думать
chiamarono - chiamare - звать
celebrate- celebrare - праздновать
comprato - comprarе - покупать
cominciò - cominciare - начинать - ск. 10
continuò- continuare - продолжать
consumata - consumare - уничтожать - ск.10
corrano - correre - бежать - ск. 10
credere - верить - ск. 8
сresceva - crescere расти - ск. 10
cuocere- варить - ск. 8
curarsene - curarsi - заботиться
da'temi - dare - давать
diè - dare - давать
dicendo - предсказывая - ск. 10
diventa'ta - diventare - превращаться
digrignavano- digriniare - скалить
disse - dire - говорить
disfatto - disfare - разрушать; сносить, уничтожать
diventò - diventare - стать
divertirsi -развлекаться - ск.8
domandò - domandare - спрашивать
domandarla - domandare - просить
incontrò - incontrare - встречать
incastona're - вставить - ск. 8
Insegnatemi - insegniare - учить
invo'ltati- involtare - заворачивать
fate - fare - делать
ficcarsi - залезать
fermò - fermarsi - останавливаться ск. 10
giocare -играть - ск. 8
gridando - gridare - кричать
Gi'unto - giungere - дойти - ск. 10
gettare - бросать - ск. 8
Guardava- guardare - смотреть
guastati - guastarsi - портиться
guarisce - guarire - лечить
giunse- giungere - приходить, прибывать, достигать
L
lascia'telo - lasciare - оставлять
legò- legare - связывать
legarsi - подвязываться
lo fate - fare - делать
Mandò - mandare - посылать
mangiare - есть - ск. 8
mordeva- mordere - кусать - ск. 10
me'sso - mettere - надевать
mostrò - mostrare - показывать
me'tterglielo - mettere - надевать
muoversi - двигаться
muore - muorire - умирать - ск.10
narrò - narrare - рассказывать
nascondere — прятать,
скрывать, укрывать, утаивать)- ск.10
Оosservare - рассматривать - ск. 10
ordinava - ordinare - приказывать - ск.10
Р partirono - partire - отправляться
partorirà - произведет - ск. 10
partorito - родила - ск. 10
partorire - родить
piacerà- piacere - нравиться
Però - ск. 10
passò - проходила - ск. 10
passare -проходить
pi'cchia- picchiare - стучать
piantò - piantare - втыкать
pigliare - подбирать - ск. 8
perdonate- perdonare - простить
pensare -думать - ск. 8
Prendi - prendere - брать
preparare - готовить - ск. 8
prese - взяла - ск. 10
portare - относить - ск. 8
poppare - сосать - ск. 10
possede're -обладать - ск. 8
poteva farsi - potere fare - мочь сделаться
Radunarono- radunare - созывать
raccontò - raccontare - рассказывать -ск. 10
Regala'tele - regalare - дарить
ricordò - ricordarsi - вспоминать - ск. 10
ridurre - превращать - ск. 8
ripassò -ripassare - снова проходить - ск. 10
rimase - rimanere - оставаться
rimase - rimanere - оставаться
rispose - rispondere - cк.10
risolvere — решать - ск. 10
risolversi - решиться - ск.10
rispo'sero - rispondere - отвечать
riposarsi - отдыхать
ringraziarti - ringraziare - отблагодарить
ritorna - ritornare - возвращаться
riuscire -преуспевать - ск.8
regolarsi - вести себя
rotolare - скатываться - ск. 8
rotto - ro'mpere — ломать, разламывать
rovinata - rovinare - губить
Salutò- salutare - прощаться
saltò - saltare - прыгать
Salvami - salvare - сохранить
saputo - sapere - знать
sbandò - sbandare - разгонять
sbalordì- sbalordire - ошеломлять
scappò - scappare -вылетать, убегать- ск.10
scappare - убежать
Sciogli - sciogliere - растопить, растворить
Scrollava - scrollare -качать - ск. 10
Schiacciamogli - schiacciare - раздавить - ск.10
scorrere - протекать - ск. 8
Si misero-mettersi - установиться
sentitosi - sentirsi - почувствовать - ск. 10
sguizzò - sguizzare - выскользнула - ск. 10
sorrise - sorridere - улыбаться
spalancavano- spalancare - распахивать
spento- spe'gnere - загасить
stato - stare - быть, находиться - ск. 8
straluccicava -straluccicare - сиять - ск. 10
strappava - strappare - разрывать - ск.10
strapparsi - рвать себе - ск.10
salvato- salvare - спасать
risapesse - sapere - знать - ск.10
scorge- scorgere - разглядывать
senti'tosi - sentirsi - почувствовать- ск.10
sentire - слышать - ск.8
si fermò- fermarsi - останавливаться
si moriva- morire -умирать
si scusarono - scusarsi - извиняться
staccarsi - оторваться
si presentò - presentarsi являться
spuntata - spuntare - появляться - ск. 10
si tastò - tastarsi - щупать себя -ск. 10
si travestì - travestirsi - переодеваться
si sturò - sturarsi - освободить
si volta- voltarsi -поворачиваться
Scosta'tevi - scostarsi - отходить
si volta - voltarsi - оборачиваться - ск.10
tira'van- tirare - бросать
trasse- trarre - вытаскивать, добывать, извлекать
trasecolarono - изумились - ск. 10
trasecolare - изумляться
tentare - пытаться - ск. 10
Tieni- tenere держать
tagliato- tagliare вырезать
tirò - ticare - продолжать - ск. 10
trovare - находить
vi troverete - trovarsi - находиться ск.10
trovò - trovarsi - оказаться
Trasalì - trasalire вздрогнуть
turatemi- turare - затыкать - ск.10
vedrete - vedere - видеть
vedendo- vedere - видеть
vieni- venire - приходить
visse -vivere - жить - ск.8
veggo- vedere - видеть - ск.10
versatevi - versare - лить - ск. 10
vo’- volere - хотеть
voleva - volere - c.10
voltarvi - voltarsi - оборачиваться - ск.10
unirsi - присоединяться - ск.8
Urla'vano- urlare - выть,кричать
Uscito - uscire - выходить
si abbracciarono - abbraciarsi - обниматься
аccorsero - accorrere - прибегать
accortasi - accorgersi - замечать - ск. 10
fu addormentato - спала - ск. 10
addormentaresi - 10.
affolla'rono - affollarsi - толпиться
Allevarlo - растить ее
allevare - растить
ammazzarlo - ammazzare - убить
ammirava - ammirare - любоваться
andò via - andare - идти
annottò- annotare - темнеть
аrriverai- arrivare - приходить
aperse - aprire - открывать - ск. 10
apparsa- apparire - появиться
applicò- applicare - прикладывать
aperse - aprire - открывать
apprese -appendere - понимать
apprezzare- ценить - ск. 8
armato - armare - вооружаться
ascoltare - слушать - ск.8
attaccò - attacare - прицеплять
attaccossi - повисла -attacarsi - ск.10
attendere - ожидать - ск. 8
avrà portato - avere portare - иметь, приносить
avvicinarsi - приближаться - ск. 8
ebbe - avere - иметь
B
badiamo - badare - присматривать, быть внимательным - ск. 10
basterà - bastare - хватать
ba'tterti - battersi - сражаться
benedi'ca - benedire - благословлять
bere- пить - ск. 8
bucato - bucare - продырявить
buttò - buttarsi - броситься
C
cantare - петь - ск. 8
continuare - продолжать - cк.8
D
die'dero - dare - давать
disse - dire - сказать, говорить - ск. 8
divampò - divampare - воспламеняться
dette in un pianto dirotto (предалась
безудержному плачу)- ск. 10
domandare - спрашивать - ск. 8
I
era incinta - была беременна - ск.10
incontrò - incontrare - встречать
infuriò - infuriarsi - разъяряться
interrogare - спрашивать - ск. 10
intendere — понимать; intendersi — договариваться,
приходить к соглашению; понимать друг друга, находить общий язык).
gonfiare — надувать(ся), вздуваться - ск. 10
l’avrete - avere - иметь
s’eran - essere- есть
Cammina- camminare - идти
canzonare - надсмехаться
ca'vale - cavare — выдергивать, вытаскивать; снимать, стаскивать
cercare - искать
ci sia- essere - быть
Ci penserò - pensare - думать
chiamarono - chiamare - звать
celebrate- celebrare - праздновать
comprato - comprarе - покупать
cominciò - cominciare - начинать - ск. 10
continuò- continuare - продолжать
consumata - consumare - уничтожать - ск.10
corrano - correre - бежать - ск. 10
credere - верить - ск. 8
сresceva - crescere расти - ск. 10
cuocere- варить - ск. 8
curarsene - curarsi - заботиться
da'temi - dare - давать
diè - dare - давать
dicendo - предсказывая - ск. 10
diventa'ta - diventare - превращаться
digrignavano- digriniare - скалить
disse - dire - говорить
disfatto - disfare - разрушать; сносить, уничтожать
diventò - diventare - стать
divertirsi -развлекаться - ск.8
domandò - domandare - спрашивать
domandarla - domandare - просить
incontrò - incontrare - встречать
incastona're - вставить - ск. 8
Insegnatemi - insegniare - учить
invo'ltati- involtare - заворачивать
fate - fare - делать
ficcarsi - залезать
fermò - fermarsi - останавливаться ск. 10
giocare -играть - ск. 8
gridando - gridare - кричать
Gi'unto - giungere - дойти - ск. 10
gettare - бросать - ск. 8
Guardava- guardare - смотреть
guastati - guastarsi - портиться
guarisce - guarire - лечить
giunse- giungere - приходить, прибывать, достигать
L
lascia'telo - lasciare - оставлять
legò- legare - связывать
legarsi - подвязываться
lo fate - fare - делать
Mandò - mandare - посылать
mangiare - есть - ск. 8
mordeva- mordere - кусать - ск. 10
me'sso - mettere - надевать
mostrò - mostrare - показывать
me'tterglielo - mettere - надевать
muoversi - двигаться
muore - muorire - умирать - ск.10
narrò - narrare - рассказывать
nascondere — прятать,
скрывать, укрывать, утаивать)- ск.10
Оosservare - рассматривать - ск. 10
ordinava - ordinare - приказывать - ск.10
Р partirono - partire - отправляться
partorirà - произведет - ск. 10
partorito - родила - ск. 10
partorire - родить
piacerà- piacere - нравиться
Però - ск. 10
passò - проходила - ск. 10
passare -проходить
pi'cchia- picchiare - стучать
piantò - piantare - втыкать
pigliare - подбирать - ск. 8
perdonate- perdonare - простить
pensare -думать - ск. 8
Prendi - prendere - брать
preparare - готовить - ск. 8
prese - взяла - ск. 10
portare - относить - ск. 8
poppare - сосать - ск. 10
possede're -обладать - ск. 8
poteva farsi - potere fare - мочь сделаться
Radunarono- radunare - созывать
raccontò - raccontare - рассказывать -ск. 10
Regala'tele - regalare - дарить
ricordò - ricordarsi - вспоминать - ск. 10
ridurre - превращать - ск. 8
ripassò -ripassare - снова проходить - ск. 10
rimase - rimanere - оставаться
rimase - rimanere - оставаться
rispose - rispondere - cк.10
risolvere — решать - ск. 10
risolversi - решиться - ск.10
rispo'sero - rispondere - отвечать
riposarsi - отдыхать
ringraziarti - ringraziare - отблагодарить
ritorna - ritornare - возвращаться
riuscire -преуспевать - ск.8
regolarsi - вести себя
rotolare - скатываться - ск. 8
rotto - ro'mpere — ломать, разламывать
rovinata - rovinare - губить
Salutò- salutare - прощаться
saltò - saltare - прыгать
Salvami - salvare - сохранить
saputo - sapere - знать
sbandò - sbandare - разгонять
sbalordì- sbalordire - ошеломлять
scappò - scappare -вылетать, убегать- ск.10
scappare - убежать
Sciogli - sciogliere - растопить, растворить
Scrollava - scrollare -качать - ск. 10
Schiacciamogli - schiacciare - раздавить - ск.10
scorrere - протекать - ск. 8
Si misero-mettersi - установиться
sentitosi - sentirsi - почувствовать - ск. 10
sguizzò - sguizzare - выскользнула - ск. 10
sorrise - sorridere - улыбаться
spalancavano- spalancare - распахивать
spento- spe'gnere - загасить
stato - stare - быть, находиться - ск. 8
straluccicava -straluccicare - сиять - ск. 10
strappava - strappare - разрывать - ск.10
strapparsi - рвать себе - ск.10
salvato- salvare - спасать
risapesse - sapere - знать - ск.10
scorge- scorgere - разглядывать
senti'tosi - sentirsi - почувствовать- ск.10
sentire - слышать - ск.8
si fermò- fermarsi - останавливаться
si moriva- morire -умирать
si scusarono - scusarsi - извиняться
staccarsi - оторваться
si presentò - presentarsi являться
spuntata - spuntare - появляться - ск. 10
si tastò - tastarsi - щупать себя -ск. 10
si travestì - travestirsi - переодеваться
si sturò - sturarsi - освободить
si volta- voltarsi -поворачиваться
Scosta'tevi - scostarsi - отходить
si volta - voltarsi - оборачиваться - ск.10
tira'van- tirare - бросать
trasse- trarre - вытаскивать, добывать, извлекать
trasecolarono - изумились - ск. 10
trasecolare - изумляться
tentare - пытаться - ск. 10
Tieni- tenere держать
tagliato- tagliare вырезать
tirò - ticare - продолжать - ск. 10
trovare - находить
vi troverete - trovarsi - находиться ск.10
trovò - trovarsi - оказаться
Trasalì - trasalire вздрогнуть
turatemi- turare - затыкать - ск.10
vedrete - vedere - видеть
vedendo- vedere - видеть
vieni- venire - приходить
visse -vivere - жить - ск.8
veggo- vedere - видеть - ск.10
versatevi - versare - лить - ск. 10
vo’- volere - хотеть
voleva - volere - c.10
voltarvi - voltarsi - оборачиваться - ск.10
unirsi - присоединяться - ск.8
Urla'vano- urlare - выть,кричать
Uscito - uscire - выходить
Подписаться на:
Сообщения (Atom)