Andrea Bocell - Domani

Andrea Bocell

Sai il tempo su di noi non basta per capire non basta mai domani pensiamo che domani qualcosa cambierà e ci perdiamo ieri  Знаешь, Нам не хватает времени, Чтобы понять Нам никогда не хватает Завтра, мы думаем, что завтра Что-то изменится... И мы теряем наше вчера  Sai il tempo su di noi non basta per capire se mi vuoi bene amore tremano le parole la vita fa soffrire non ci perdiamo amore  Знаешь,  Нам не хватает времени,  Чтобы понять  Если ты любишь меня,  Любовь моя,  Дрожат слова,  Жизнь причиняет боль...  Мы не потеряем  Любовь  In fondo seminiamo controvento desideri e speranze non so dove non so quando questo fiore si apre al mondo dove io vivrò per sempre io sarò con te  На глубине, против ветра мы сеем Желания и надежды Не знаю, где, не знаю, когда Этот цветок раскрывается миру, Где я буду жить теперь всегда, Где буду с тобой Domani tu pensi che domani qualcosa cambierà e ci perdiamo ieri  Завтра,  Ты думаешь, что завтра  Что-то изменится...  И мы теряем вчера  Sai il tempo su di noi non basta dire poi quello che senti  Знаешь,  Нам не хватает времени,  Чтобы рассказать  Все то, что чувствуешь.  Amore non siamo mai contenti e non ci basta mai e non ci basta niente  Любовь моя,  Мы не бываем счастливы,  И нам никогда не хватает...  И нам ничего не хватает...  Domani pensiamo che domani qualcosa cambierà e ci perdiamo ieri Завтра  Мы думаем, что завтра  Что-то случится,  И мы теряем наше вчера.

Domani, domani - Завтра, завтра

Al Bano & Romina Power

Bar di periferia c'è gente che ormai offre solo fobia. E ormai non si sa se avere pietà o chiudersi il cuore. Провинциальный бар,  В котором люди теперь  Предлагают только одни страхи,  И теперь уже неизвестно,  Проявить сострадание  Или закрыть своё сердце на замок.  Qui l'impegno è un'idea si vive in apnea tra dubbi e rancore. È un viaggio nel peggio ma c'è chi dirà: Здесь обязательство — убеждение,  Живут, не дыша,  Среди сомнений и зла.  Это путешествие в худшее,  Но есть тот, кто скажет:  Domani, domani finiscono i guai. Ci fanno promesse ma sempre le stesse. «Завтра, завтра  Закончатся беды».  Нам дают обещания,  Но каждый раз одно и то же.  Domani, domani parola del mai e intanto affonda lo stivale nel fango aspettando domani. Vedrai che domani!  Завтра, завтра,  Это слово означает «никогда»,  А, тем временем, сапог1  Тонет в грязи,  В ожидании завтрашнего дня,  «Ты увидишь, каким будет завтра!»  Qui, si va sulla luna  ma invece in tribuna  si rischia la pelle.  Qui, funziona il caffè,  la mamma è o.k.  ma poi tutto il resto?  Здесь летают на луну,  но жизнью рискует тот,  кто говорит с трибуны.  Здесь кофе даёт результаты,  и Мама — это о'кей2.  Ну как же всё остальное?  Se giustizia è un'idea  tu falla anche tua  difendila sempre  Da chi ancora dirà  le cose a metà.  Если правосудие — лишь идея,  создай тогда своё правосудие,  всегда защищай его  от тех, кто продолжает,  говоря, недоговаривать.  Domani, domani  finiscono i guai.  Ci fanno promesse  ma sempre le stesse.  «Завтра, завтра  Закончатся беды».  Нам дают обещания,  Но каждый раз одно и то же.  Domani, domani  parola del mai  e intanto affonda  lo stivale nel fango  aspettando domani.  Vedrai che domani!  Завтра, завтра,  Это слово означает «никогда»,  А, тем временем, сапог1  Тонет в грязи,  В ожидании завтрашнего дня,  «Ты увидишь, каким будет завтра!»

Malika Ayane - E se poi - Sanremo 2013