Диалог на кухне.

Madre: Prima di tutto devi lavare e pelare le verdure. Figlio: Questo è molto semplice. Madre: Ora cuoci le verdure. Figlio: Dov'è l'olio? Madre: Perché vuoi l'olio? Figlio: Per cuocere la verdura. Madre: OK, riniziamo da capo. Si cuoce con acqua e si frigge con l'olio. Figlio: Sì, sì, chiaro. Мама: Сначала тебе нужно помыть и почистить овощи. Сын: Это очень просто. Мама: Теперь свари овощи. Сын: Где масло? Мама: Зачем тебе масло? Сын: Чтобы сварить овощи. Мама: Хорошо, давай начнём сначала, нужно варить в воде, а жарить в масле. Сын: Да, да, конечно.

Диалог

Maria:	Ciao Giulia!
Giulia:	Ciao Maria, sembri molto contenta.
Maria:	Sì, sono molto felice. Stasera uscirò con Marco.
Giulia:	Che bello!
Maria:	Pensavo che a lui piacesse Anna.
Giulia:	Ma Anna ha il ragazzo, no?
Maria:	Sì, Marco e Anna sono solo amici.
Giulia:	E' che tu sei molto gelosa… Мария: Привет, Юлия! Юлия: Привет, Мария! Ты выглядишь очень довольной. Мария: Да, я очень счастлива. Сегодня вечером я встречаюсь с Маркусом. Юлия: Как здорово! Мария: Я думала, что ему нравится Анна. Юлия: Но ведь у Анны есть парень, не так ли? Мария: Да, Маркус и Анна только друзья. Юлия: Просто ты очень ревнива...

Продолжение из какой страны и национальности.

Из какой она страны? Da che Paese viene lei?

2

Она из Италии. Lei viene dall'Italia.

3

Какой она национальности? Di che nazionalità è lei?

4

Она итальянка. Lei è italiana.

5

Где находится Рим? Dov'è Roma?

6

Он находится в Италии. È in Italia.

Диалоги

REMEMBER 60 minutes = one hour and 30 minutes = half an hour

1

Извините, который час? Mi scusi / Scusa, Che ora è?

2

Семь часов. Sono le sette in punto.

3

Извините, который час? Mi scusi / Scusa, Che ora è?

4

Четверть шестого. Sono le cinque e un quarto.

5

Как часто ходит автобус? Ogni quanto passa l'autobus?

6

Он ходит каждый час. Passa ogni ora.

7

Как часто ходит автобус? Ogni quanto passa l'autobus?

8

Он ходит каждые 30 минут. Passa ogni mezz'ora.

Когда вы свободны?

Когда вы свободны? Quando sei libero/libera?

2

Я свободен в выходные. Sono libero/libera nel fine settimana.

3

Когда вы свободны? Quando sei libero/libera?

4

Я свободен в субботу. Sono libero/libera sabato.

01501_ 5   -   4/5/2011 3:52:41 AM

ДИАЛОГИ In bar

BARISTA: бармен	Buon giorno, signiori. Desiderano?	Добрый день, господа. Чем могу помочь?
CLIENTE:	Si , qualcosa da mangiare.  Un panino al formaggio per me, una pizzetta per la signora e due tramezzini per I bambini.	Принесите нам чего- нибудь поесть … Мне большой сэнгвич с сыром, А даме маленькую пиццу и Два сэнгвича для детей.
BARISTA:	Benissimo!	Прекрасно!
	Quaicosa da bere?	Что-нибудь попить?
	un ‘аranciata,	Апельсиновый папиток,
	un bicchiere d’acqua minirale?	Стакан минеральной воды?
CLIENTE:	Si, due aranciate e due	Да, два апельсиновых напитка
	Bicchieri d’acqua minerale.	Два стакана минеральной Воды, пожалуйста.
BARISTA	Bene.	Хорошо.
CLIENTE:	Scusi, c’e un telefono?	Извините, здесь есть телефон?
BARISTA:	Si, e' li.	Да, вон там.
CLIENTE:	Grazie.	Спасибо.
BARISTA:	Ecco  a voi …. Allora … un panino al formaggio,	Пожалуйстa.  Так большой Сaндвич с сыром,
	una pizzetta , due	Маленькая пицца, два
	Tramezzini , due aranciate e	Сандвича, два апельсиновых сока и
	Due bicchieri d’acqua minirale	Два стакана минеральной воды.
	Altro?	Что- нибудь еще?
CLIENTE:	No. grazie.	Нет, спасибо.
	Quant’e’?	Сколько я вам должен?
BARISTA:	Nove euro.	Девять евро.
CLIENTE:	Ecco a Lei  dieci euro.	Вот Вам 10 Евро.
	Tenga pure il resto.	Сдачи не надо.
BARISTA:	Grazie.	Спасибо.

Диалоги. На улице

2  PER LA STRADA

PER STRADA  На улице JANE: Ciao, Roberto Привет, Роберто. Roberto: Ciao, Jane. Come stai? Привет, Джейн. Как дела? JANE: Sto bene, grazie. E tu? Хорошо спасибо. А утебя? Roberto: Molto bene. Sono contento di rivederti. Отлично. Рад снова тебя видеть. JANE: Anch’io. Я тоже. Roberto: Quanto tempo stai in  Italia? Сколько ты пробудешь в Италии? JANE: Non sto molto: solamente una settimana. Roberto: Andiamo a prendere un caffe’? JANE: No. grazie. Aspetto la mia amica Carol. Ecco Carol. Roberto, ti presento Carol Roberto: Molto lieto, Carol. Mi chiamo Roberto. Недолго – всего неделю. Пойдем выпьем кофе? Нет, спасибо. Я жду свою подругу Кэрол. А вот и Кэрол. Роберто, позволь тебе представить Кэрол.   Приятно познакомиться. Меня зовут Роберто.

Диалоги . В гостинице.

A. Dialogo                                    -Диалог
1. IN AlBERGO                         - В гостинице
Signorina Smith: Boun Giorno,  - Доброе утро,
 signior Rossi.                              - синьор Росси.
SIGNIOR ROSSI:
Buon giorno, signorina Smith,   - Доброе утро, синьорита Смит,
Come sta?                                  - как дела?
Signorina Smith: 
Bene, grazie. E Lei?                - Прекрасно, спасибо . А у вас?
                                                                
SIGNIOR ROSSI: Molto bene.     -  Очень хорошо. Я очень рад   
Sono contento di rivede'rLa.          - вас снова видеть.
Signorina Smith: Anch'io.             -  И я тоже.
SIGNIOR ROSSI:
Quanto tempo sta in Italia?  -  Сколько вы пробудете в  Италии?  
Non sto molto: solamente - Недолго  всего одну  неделю.
 una settimana.
Signor Rossi, 
Le presento la signora Wilson. - Синьор Росси, позвольте вам
                                          -    представить синьору Уилсон.
                                         
SIGNIOR ROSSI: Piace're. - Приятно познакомиться.