Полиглот, выпуск 2

Урок 2







Scusare - извинить


11. Essere - быть
io sono - я есть
tu sei  - ты есть
lui , lei , Lei e' - он, она, вежливая форма  есть
noi siamo  - мы есть
voi siete   - вы есть
loro so'nno - они есть






Chi tu sei?  - Ты кто?
Dov'e'  lei? - Где она?


Io sono attore ( attrice, regista , scrittore , cantare, studentessa).
Я актер ( актриса, режиссер, писатель, певица, студентка).
Dove tu abiti? - Где ты живешь?
Io abito e lavoro  a Mosca. Я живу и работаю в Москве.
Tu lavori o non lavori? Ты работаешь или не работаешь.
Io non lavoro perche mangio.  Я не работаю, я ем.
Io abito ma non lavoro a Mosca. Я живу, но не работаю в Москве.
Perche' no? - Почему нет?
e - и
o - или 
ma - но, ну
un po' - немножко, краткая форма от -  poco
Si - да
No - нет
Se - если
Se non lavoro , non mangia - Если не работаешь, не ешь.
Essere о non essere. Быть или не быть.


12. cantare - петь
io canto
tu canti
lui canta
noi cantiamo
voi cantate
loro ca'ntano
cantante - певец, певица


13. fare - делать


Я делаю
ты делаешь
он, она делает
мы делаем
вы делаете
они делают
14. chiamare - звать, называть, звонить
Сome ti chiami? Как тебя зовут?
Mi chiamo ...Меня зовут...


15. lasciare - позволять
Lasciate mi cantare  Позвольте мне петь 

Lasciate mi cantare           Позвольте мне спеть

Con la chittara in mano,    С гитарой в руке,

Lasciate mi cantare            Позвольте мне спеть

Una canzone piano , piano Одну песню, тихо-тихо

Lasciate mi cantare            Позвольте мне спеть

Perche ne sono fiero           Потому что

Io sono italiano                       Я итальянец,

Un italiano vero                      Настоящий итальянец.

Con piacere ! - с удовольствием!
Mano - рука
scrittore - писатель
Манускрипт состоит из предыдущих двух слов.


Questo - Этот , это
Che cosa e' questo?
Chi e' questa signiora?

Ссылка