Il ristorante

il ristorante
Questo ristorante è molto conosciuto e
caro. 
ресторан
Это хорошо известный и дорогой
ресторан. 


il cameriere
Cameriere, per favore!
официант
Официант, сюда, пожалуйста!


il cuoco
Il cuoco di questo ristorante è
francese.
шеф-повар
В этом ресторане шеф-повар - француз.


la prenotazione
Ho una prenotazione a nome Pietro. 
заказ
У меня забронировано на имя Петра.


il tavolo
Voglio prenotare un tavolo per quattro
persone. 
столик
Я хочу заказать столик на четверых
человек.


la tovaglia
La tovaglia è sporca.
скатерть
Эта скатерть грязная.


il tovagliolo

Ti stai pulendo con il mio tovagliolo. 
салфетка
Ты вытираешься моей салфеткой.


il piatto
Questo piatto è sporco. Può
portarmene un altro?
тарелка
Эта тарелка грязная. Не могли бы Вы
принести мне другую?


le posate
Il coltello, la forchetta e il cucchiaio
formano le posate. 
столовые приборы
Нож, вилка и ложка - столовые
приборы.


il cucchiaio
Ho bisogno di un cucchiaio per la
zuppa.
ложка
Мне нужна ложка для супа.

la forchetta
Ho bisogno di una forchetta per la
carne. 
вилка
Мне нужна вилка для мяса.


il coltello
Questo coltello non taglia. 
нож
Этот нож не режет.


il bicchiere
Voglio un altro bicchiere d'acqua. 
стакан
Я хочу еще один стакан воды.


il bicchiere
Mi porta un bicchiere di vino per
favore?
бокал
Принесите мне бокал вина,
пожалуйста.


la bottiglia
Mi porta un'altra bottiglia di vino, per
favore?
бутылка
Принесите мне, пожалуйста, ещё одну бутылку вина. 


il menù
Può portarci il menù?
меню
Не могли бы Вы принести нам меню?


il menù
Avete il menù del giorno?
комплексное меню 
У вас есть комплексное меню дня?


la prima portata
Qual è la prima portata?
первое
Что у вас на первое?


il piatto principale
Per piatto principale voglio un filetto di
pollo. 
второе
На второе я бы хотел куриное филе.


il dessert

Il dessert è incluso nel menù?
десерт
Десерт включён в меню?


il caffé
Il caffé rientra nel prezzo del menù?
кофе
В стоимость меню входит кофе?

Che prendete? 

Что вы закажите?


Volete qualcos'altro?  Что-нибудь ещё?


il conto
Ci porta il conto, per favore?
счёт
Вы не могли бы принести нам счёт,
пожалуйста?



Диалог

Giulia e Marco hanno un tavolo prenotato
per cena. 
Giulia: Salve, buonasera. Abbiamo
prenotato un tavolo per due a nome Giulia
Green. 
Cameriere: Di qui per favore. Ecco il menù.
Cosa desiderate? 
Giulia: Per me un'insalata di mare. 
Marco: Per me un filetto di manzo e
una bottiglia di vino, per favore. 
Cameriere: Arrivo subito. 
(dopo mangiato) 
Cameriere: Desiderate un dessert? 
Giulia: No, grazie. Ci porta il conto, per
favore? 
Cameriere: Ecco a Lei.


Юлия и Марк заказали столик на ужин.
Юлия: Здравствуйте. Мы заказали
столик на двоих на имя Юлии Грин.
Официант: Сюда, пожалуйста. Вот меню.
Что вы желаете?
Юлия: Для меня салат из
морепродуктов.
Официант: Для меня говяжье филе и
бутылку вина, пожалуйста.
Официант: Сию минуту.
(после еды)
Официант: Вы хотите десерт?
Юлия: Нет, спасибо. Не могли бы Вы
принести нам счёт?
Официант: Пожалуйста.