Спряжение глаголов.

Глагол

Изъявительное наклонение

Изъявительное наклонение представляет содержание высказывания как реальное. В изъявительном наклонении итальянский глагол имеет следующие (простые и сложные) времена: Presente, Futuro semplice, Futuro anteriore, Passato prossimo, Passato remoto, Imperfetto, Trapassato prossimo, Trapassato remoto.

Presente (настоящее время)

Традиционно итальянские глаголы делятся на три группы (спряжения) в зависимости от окончаний: 1 спряжение - -are (parlare); 2 - -ere (vedere); 3 - -ire (partire).

Глаголы типового спряжения, так называемые правильные глаголы, то есть не отклоняющиеся от парадигмы спряжения, характерной для данного типа, образуют настоящее время прибавлением к основе глагола следующих окончаний (выделены):

		1 спряжение	2 спряжение	3 спряжение
		cantare	credere	partire
Ед.ч.	1-е л.	canto	credo	parto
	2-е л.	canti	credi	parti
	3-е л.	canta	crede	parte
Мн.ч.	1-е л.	cantiamo	crediamo	partiamo
	2-е л.	cantate	credete	partite
	3-е л.	cantano	credono	partono

Особенности спряжений неправильных глаголов в Presente

1. Ряд глаголов имеют свои собственные модели спряжения.
   К ним относятся:
   1. глаголы avere (иметь) и essere (быть):

      		avere	essere
      Ед.ч.	1-е л.	ho	sono
      	2-е л.	hai	sei
      	3-е л.	ha	è
      Мн.ч.	1-е л.	abbiamo	siamo
      	2-е л.	avete	siete
      	3-е л.	hanno	sono

   2. модальные глаголы:
      Potere (мочь): posso, puoi, può, possiamo, potete, possono;
      Volere (хотеть): voglio, vuoi, vuole, vogliamo,volete, vogliono;
      Dovere (долженствовать): devo (редко debbo), devi, deve, dobbiamo, dovete, devono (редко debbono)
      Sapere (знать, уметь): so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno;
2. Ряд других глаголов, по типу окончаний, принадлежащих ко всем трем спряжениям, также имеют специфические формы в настоящем времени:
   Andare (идти, ехать): vado, vai, va, andiamo, andate, vanno;
   Stare (многозначен): sta, stai, sta, stiamo, state, stanno;
   Dare (давать): do, dai, da, diamo, date, danno;
   Fare (делать): faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno;
   Dire (говорить):dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono;
   Bere (пить): bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono;
   Tradurre (переводить): traduco, traduci, traduce, traduciamo, traducete, traducono;
3. Некоторые глаголы, имея свою собственную парадигму, тем не менее, объединяются в одну группу по общему элементу g, появляющемуся между основой и окончанием в 1-м лице единственного числа и в 3-м множественного:
   Venire (приходить): vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono;
   Tenere (держать): tengo, tieni, tiene, teniamo, tenete, tengono;
   Salire (подниматься): salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono;
   Valere (стоить): valgo, vali, vale, valiamo, valete, valgono;
   Rimanere (оставаться): rimango, rimani, rimane, rimaniamo, rimanete, rimangono;
   Porre (класть): pongo, poni, pone, poniamo, ponete, pongono;
   Raccogliere (собирать): raccolgo, raccogli, raccoglie, raccogliamo, raccogliete, raccolgono;
   Spegnere (гасить): spengo, spegni, spegne spegniamo, spegnete, spengono;
   Togliere (убирать): tolgo, togli, toglie, togliamo, togliete, tolgono;
   Scegliere (выбирать): scelgo, scegli, sceglie, scegliamo, scegliete, scelgono;
4. Ряд глаголов 3 группы при спряжении в настоящем времени приобретают суффикс -isc, предшествующий типовому окончанию (за исключением 1-го, 2-го лица мн.ч.):
   Capire (понимать): capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono;
   Finire (заканчивать): finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono.
   Примечание: Глаголы apparire и scomparire, кроме формы на -isc- имеют еще одну парадигму спряжения: apparire (появляться):
   appaio (apparisco), appare (apparisce), appariamo, apparite, appaiono (appariscono);
5. Отдельные глаголы при спряжении претерпевают изменения и в самой основе глагола: Sedere (сидеть): siedo, siedi, siede, sediamo, sedete, siedono;
   Uscire (выходить): esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono;
   Morire (умереть): muoio, muori, muore, moriamo, morite, muoiono;
   Udire (слышать): odo, odi, ode, udiamo, udite, odono.

Употребление Presente

Первичные функции
(выражают характерные для данного времени, наклонения значения)

В первичных функциях Presente употребляется:

1. Для обозначения действия (состояния) в настоящем времени, совпадающего с моментом речи:
   1. и ограничивающегося им:
      Ve lo prometto. - Я вам это обещаю;
      Dice di no. - Он говорит нет;
   2. не ограничивающегося моментом речи (продолженное действие, состояние):
      Mario dorme. - Марио спит.
      Gino dipinge un quadro. - Джино рисует картину;
      Данное значение Presente может быть выражено также конструкциями stare + герундий и stare + a + инфинитив, обозначающими продолженное действие (употребляются также и в других временах).
      Gino guarda (sta guardando, sta a guardare) la TV.
   Однако указанные конструкции имплицитно включают также некоторые другие значения, характеризующие действие:
   Gino guarda la TV. - Джино смотрит телевизор (сейчас или вообще);
   Gino sta guardando la TV. - Джино смотрит телевизор (сейчас и именно сейчас);
   Gino sta a guardare la TV. - Джино (стоит, сидит) смотрит телевизор.
   Конструкция stare a fare имеет оттенок soffermarsi (приостановиться, т.е. совершать другое действие не на ходу: стоять и говорить, сидеть и смотреть и т.п.);
2. Повторные действия (состояния):
   Viene ogni domenica. - Он приходит каждое воскресенье;
   A quest'ora dorme sempre. - В этот час он всегда спит;
   А также привычные действия; постоянный характерный признак лица:
   Mario non fuma. - Марио не курит;
   Maria ha una bella voce. - У Марии хороший голос;
   Che cosa fa suo marito? - Scrive, è uno scrittore. - Что делает ваш муж (чем занимается)? - Пишет, он писатель.

Вторичные функции Presente
(обозначение других временных планов)

Во вторичных функциях Presente употребляется:

1. В значении будущего времени:
   Domani vado a Venezia. - Завтра я еду в Венецию.
   Синонимом для обозначения действия, совершение которого должно произойти в непосредственно близком будущем, является конструкция stare per + инфинитив (stare lì lì per + инфинитив), например:
   Mario sta per partire (stare lì lì per partire). - Марио (вот-вот, с минуты на минуту) уедет; собирается уезжать.
2. Presente в плане будущего может обозначать приказ, распоряжение, рекомендацию, просьбу (в зависимости от контекста):
   Facciamo così. Io suono la chitarra e tu canti. - Сделаем так. Я играю на гитаре, а ты поешь (а ты будешь петь, споешь, а ты - спой);
3. В плане будущего Presente может выражать желательное или предполагаемое действие (в основном вопросе, включая риторический вопрос):
   Allora, ti telefono? - Ну, что, я звоню тебе? (может быть, мне позвонить тебе?)
4. В плане прошедших времен Presente, так называемое Presente storico, используется для придания повествованию о фактах в прошлом большей выразительности, наглядности:
   Е come narra la leggenda, Romolo e Remo decidono di costruire una città di uomini liberi. - И как повествует легенда, Ромул и Рем решают построить город свободных людей. 
   1.  Presente storico делает читателя (слушателя) как бы свидетелем сообщаемых событий.
   2. Presente используется также для выражения вневременного абсолютного действия, признака, состояния, не соотнесенного ни с каким конкретным периодом времени Presente Assoluto (с этим значением могут употребляться и другие времена, см. далее). Примеры:
      La Terra si muove. - Земля вертится;
      Схожие значения имеет Presente в пословицах, поговорках:
      Chi cerca, trova. - Кто ищет, тот находит.