Наречия частоты и повторности

1. sempre - всегда


2. Mi lavo sempre i denti dopo mangiato.
Я всегда чищу зубы после еды.


3. E' sempre contenta di mattina.

У нее всегда хорошее настроение по утрам.


4. di solito - обычно


5. Di solito vanno a fare una passeggiata di pomeriggio.



Они обычно гуляют после полудня.


6. Di solito i miei genitori  vanno in vacanza a luglio.
У моих родителей обычно отпуск в июле.


7. spesso 

 часто


8. Vado spesso al cinema il fine settimana.
В выходные я часто хожу в кино.


9. Siamo spesso stanchi il pomeriggio.
После полудня мы часто чувствуем себя усталыми.


10. qualche volta 



 иногда


11.  Qualche volta ceni davanti al televiso're.
Ты иногда ужинаешь перед телевизором.


12. Qualche volta Pietro non è in ufficio.
Иногда Петра нет в офисе.


13. raramente 

  редко


14. Raramente ma'ngiano verdura. 
Они редко едят овощи.


15. Raramente si sente così infelice.
Она редко чувствует себя такой несчастной.


16. quasi mai - почти никогда


17. Non esco quasi mai il fine settimana.
Я почти никогда не выхожу из дома по выходным.


18. Non sono quasi mai così negativi.
Они почти никогда не бывают такими неприветливыми.


19. mai - никогда


20. Non vedo mai i miei vecchi amici.
Я никогда не вижусь с моими старыми друзьями.



21. Non arri'vano mai tardi al lavoro.
Они никогда не опаздывают на работу.


Диалог

Capo:	Sei di nuovo in ritardo!
Tommaso:	Mi dispiace. Il traffico era micidia'le stamatti'na.
Capo:	Dici sempre che il traffico è micidiale! Non c'è mai tanto traffico quando vengo io al lavoro!
Tommaso:	Sì, ma di solito io prendo l'autostra'da e ci sono sempre tante ma'cchine.
Capo:	Perché non vieni in treno? Non è mai pieno e spesso è fa'cile trovare posto.
Tommaso:	Prendo il treno raramente perché è troppo lontano da casa mia…
Capo:	Basta scuse! Domani si'i puntua'le!

Начальник:	Ты опять опаздываешь!
Томас:	Извините. На дорогах было много пробок.
Начальник:	Ты всегда говоришь, что на дорогах много пробок. Когда я еду на работу, никогда нет пробок!
Томас:	Да, но обычно я езжу по автостраде, там всегда много машин.
Начальник:	Почему ты не ездишь на поезде? Он никогда не переполнен, и всегда можно найти сидячее место.
Томас:	Я редко езжу на поезде, потому что железнодорожная станция находится очень далеко от моего дома…
Начальник:	Хватит оправдываться! Завтра будь пунктуальным!