l'opuscolo
Perché non dà un'occhiata a uno dei
nostri opuscoli ?
брошюра
Почему бы Вам не ознакомиться с
одной из наших брошюр?
l'offerta
Vi invito a dare un'occhiata alle nostre
offerte.
спецпредложение
Я приглашаю Вас взглянуть
наши спецпредложения.
il viaggio organizzato
Se non volete perdere tempo, scegliete
uno dei viaggi organizzati.
организованное путешествие
Если Вы не хотите зря терять времени,
выберите одно из наших
организованных путешествий.
il pacchetto viaggio
Se desidera un viaggio personalizzato,
scelga uno dei nostri pacchetti viaggio.
пакет путешествия
Если Вы хотите подобрать подходящее
Вам путешествие, выберите один из
наших пакетов путешествий.
l'itinerario
Vi consiglio di seguire l'itinerario
segnato.
маршрут
Я советую вам следовать
разработанному маршруту.
l'escursione
Vi consiglio di fissare questa
escursione.
экскурсия
Я советую Вам записаться на эту
экскурсию.
la crociera
Per godervi un viaggio romantico, vi
consiglio una crociera per le isole
greche.
круиз
Чтобы насладиться романтическим
путешествием, я Вам советую
отправиться в круиз по греческим
островам.
il resort
Per dimenticare lo stress, è meglio che
andiate in un resort.
курорт
Чтобы позабыть о стрессе, Вам надо бы
поехать на курорт.
il tour
Vi consiglio di fare un tour nel deserto.
тур
Я советую Вам взять тур по пустыне.
il safari
Se vi piacciono gli animali, vi consiglio
di fare un safari.
сафари
Если вам нравятся животные, я
советую Вам поехать в сафари.
il viaggio d'avventura
Se vi piacciono le emozioni forti, vi
consiglio un viaggio d'avventura.
экстремальное путешествие
Если Вам нравятся сильные
впечатления, я бы Вам посоветовал
совершить экстремальное
путешествие.
il turismo rurale
Se volete rilassarvi la cosa migliore è il
turismo rurale.
сельский туризм
Если Вы хотите расслабиться, лучше
всего Вам подойдёт сельский туризм.
il giro del mondo
Se avete tempo e soldi, vi propongo il
giro del mondo.
путешествие вокруг света
Если у Вас есть время и деньги, я
советую Вам поехать в путешествие
вокруг света.
la vista panoramica
Vi consiglio di godervi la vista
panoramica.
панорама
Я советую Вам насладиться панорамой.
la classe turistica
Se volete spendere meno, viaggiate in
classe turistica.
экономический класс
Если Вы хотите потратить меньше
денег, путешествуйте экономическим
классом.
la prima classe
Se volete il comfort, viaggiate in prima
classe.
первый класс
Если Вы хотите путешествовать с
комфортом, путешествуйте первым
классом.
il prezzo a persona
Qual è il prezzo a persona?
стоимость на одного человека
Какова стоимость на одного человека?
la modalità di pagamento
Modalità di pagamento? Contanti o
carta?
способ оплаты
Способ оплаты? Наличными или
кредитной картой?
fare una prenotazione
Se volete viaggiare in Perù, dovete
fare la prenotazione in anticipo.
забронировать
Если Вы хотите путешествовать в Перу,
Вам нужно заранее всё забронировать.
confermare
Il suo biglietto è stato confermato.
подтвердить
Ваш билет был подтверждён.
cancellare
Il suo biglietto è stato cancellato.
аннулировать
Ваш билет был аннулирован.
l'assicurazione di viaggio
Per viaggiare in Egitto, sarebbe meglio
avere un'assicurazione di viaggio.
туристическая страховка
Для путешествия в Египет, лучше всего
было бы приобрести туристическую
страховку.
la guida turistica
In Turchia è consigliabile essere
accompagnati da una guida turistica.
гид
В Турции лучше всего путешествовать
в сопровождении гида.
Диалог
Anna e suo marito vogliono partire di
Agosto; per questo Anna va in agenzia di
viaggi.
Anna: Salve, buongiorno!
Operatrice dell'agenzia d: Buongiorno!
Cosa posso fare per lei?
Anna: Vorrei informarmi sui viaggi
organizzati per il mese di Agosto.
Operatrice dell'agenzia d: Vediamo…,
abbiamo degli sconti sui safari.
Anna: A mio marito non piacciono gli
animali.
Operatrice dell'agenzia d: Che ne pensa di
una crociera nel Mediterraneo?
Anna: Mi sento male quando salgo su una
barca.
Operatrice dell'agenzia d: Allora è meglio
che rimaniate a casa.
Анна и её муж хотят поехать в
путешествие в августе, поэтому Анна
идёт в туристическое агентство.
Анна: Здравствуйте, доброе утро.
Служащий туристического а: Доброе
утро. Чем я могу Вам помочь?
Анна: Я хотела бы получить
информацию об организованных
путешествиях в августе.
Служащий туристического а:
Посмотрим… у нас есть скидки на
сафари.
Анна: Мой муж не любит животных.
Служащий туристического а: Как насчёт
круиза вокруг Средиземного моря?
Анна: Меня тошнит на корабле.
Служащий туристического а:
Тогда Вам
лучше остаться дома.
Комментариев нет:
Отправить комментарий