il Natale
Il Natale si ce'lebra il 25 Dicembre per
ricordare la nasci'ta di Gesù.
Рождество
Рождество празднуется 25 декабря в
честь рождения Иисуса.
il Giorno di Natale
Il Giorno di Natale è un giorno nel
quale le famiglie si riuni'scono.
рождественский день
Рождественский день - это день, когда
семьи объединяются, чтобы
праздновать вместе.
la Vigi'lia di Natale
La Vigilia di Natale si celebra il 24
Dicembre.
канун Рождества
Канун Рождества празднуется 24
декабря.
l'Avvento
L'Avvento è il periodo di preparazio'ne
prima del Natale.
Рождественский пост
Рождественский пост - это период
подготовки перед Рождеством.
le compere natali'zie
Ogni anno la gente spende molti soldi
nelle compere natali'zie.
рождественские покупки
Каждый год люди тратят много денег
на рождественские покупки.
la natività
La natività è la storia della na'scita di
Gesù.
Божественное рождение
Божественное рождение - это история
рождения Иисуса Христа.
i Tre Re Magi
In Spagna i Tre Re Magi portano regali
ai bambini il 6 di Gennaio.
три волхва
В Испании подарки детям 6-го января
приносят трое волхвов.
Babbo Natale
Babbo Natale porta i regali ai bambini
a Natale.
Санта Клаус
Санта Клаус дарит подарки детям на
Рождество.
il rega'lo di Natale
Molta gente mette i regali di Natale
sotto l'albero di Natale.
рождественские подарки
Много людей кладут рождественские
подарки под рождественскую ёлку.
la slitta
Babbo Natale rie'mpie la sua slitta di
regali la Vigilia di Natale.
сани
Санта Клаус заполняет свои сани
подарками в канун Рождества.
la renna
La renna traina Babbo Natale sulla sua
slitta e lo porta in tutte le case del
mondo.
олень
Олень везёт сани Санта Клауса в дома
по всему миру.
il bianco Natale
Quando nevica a Natale, diciamo che è
un bianco Natale.
белое Рождество
Когда на Рождество идёт снег, мы
называем его белым Рождеством.
l'albero' di Natale
L'albero di Natale si adorna con le
decorazioni.
рождественская ёлка
Рождественскую ёлку украшают
украшениями.
le luci di Natale
Le città sono decorate con luci
natali'zie.
гирлянды
Улицы украшены рождественскими
гирляндами.
la canutiglia
Possiamo adornare l'albero' di Natale
con la canutiglia.
мишура
Мы можем украсить рождественскую
ёлку мишурой.
il biglietto di Natale
Tutti gli anni invi'o dei biglietti di Natale
ai miei amici e alla mia famiglia.
рождественская открытка
Каждый год я посылаю
рождественские открытки друзьям и
членам моей семьи.
il Canto di Natale
Tutti gli anni cantiamo Canti di Natale.
рождественское песнопение
Мы поём рождественские песнопения
каждый год.
il tacchi'no
In Irlanda è tradizione mangiare il
tacchi'no il giorno di Natale.
индейка
В Ирландии принято есть индейку на
Рождество.
il ponche all'uovo
Negli Stati Uni'ti è tradizione bere il
ponche all'uovo a Natale.
эг-ног
В США принято пить эг-ног на
Рождество.
il vin brulé
Il vin brulé è una speciale bevanda
calda di vino spezia'to che si beve a
Natale nel Regno Unito.
глинтвейн
Глинтвейн - это традиционный тёплый
напиток со специями, который пьют на
Рождество в Великобритании.
il tronchetto di Natale
Il tronchetto di Natale è un particolare
dolce che si mangia in Francia a
Natale.
рождественское полено
Рождественское полено - это
пирожное, которое едят на Рождество
во Франции.
Buon Natale!
Счастливого Рождества!
Buone feste!
С праздниками!
Диалог
Anna e Giulia parla'no del Natale.
Anna: Ah, adoro il Natale!
Giulia: Io lo o'dio!
Anna: Perché odi il Natale? Non ti pia'cciono
i regali, le belle decorazioni, i canti di
Natale? Adoro l'atmosfera!
Giulia: No. Odio tutti i canti di Natale. Odio
inviare biglietti di Natale. Odio fare
compere natalizie. Odio il cibo... …
Anna: (a bassa voce) Beh, Buon Natale
allora!
Анна и Юлия говорят о Рождестве.
Анна: Ах, я так люблю Рождество!
Юлия: Я его ненавижу!
Анна: Почему ты ненавидишь
Рождество? Тебе не нравятся подарки,
красивые украшения, рождественские
песнопения? Мне так нравится эта
атмосфера!
Юлия: Нет. Я ненавижу все эти
рождественские песнопения. Ненавижу
посылать рождественские открытки.
Ненавижу покупать рождественские
подарки. Я ненавижу всю еду …
Анна: (тихо) Хорошо, счастливого тебе
Рождества!
Комментариев нет:
Отправить комментарий