800 итальянских сказок

Scarpette magiche

30MAR2012Commenti disabilitati

by adminin Fiabe Tags: scarpette, scarpette gialle, scarpette magiche

Nicola Cappellari ci ha regalato un’altra bellissima fiaba e noi, felici, la pubblichiamo perchè i più piccini possano goderla.

Grazie Nicola!

La fiaba inizia così…

 

C’era una volta un bambino a cui erano state regalate un paio di scarpette gialle.

Era così felice, ma così felice, che la sera si era messo le scarpe vicino al letto e non le perdeva di vista un attimo; 
le palpebre erano sempre più pesanti, gli sbadigli sempre più (ahhhyamm) profondi e, alla fine, gli occhi si chiusero e lui si mise a sognare le sue scarpette gialle…

La mattina dopo, appena svegliato, il bambino apre gli occhi, scende dal letto, si mette le calze, si mette le scarpe e comincia a camminare.

Cammina, cammina, cammina, arriva in prossimità di uno splendido prato pieno di fiori colorati.

Allora lui si toglie le scarpe, si toglie le calze e si mette a correre sul prato.

Raccoglie i fiori più belli e, dopo averli annusati uno ad uno, fa uno  splendido mazzo che regala ad un signore che passava di là e che  sembrava un po’ triste.

Poi si rimette le calze, indossa le scarpe e riprende a camminare.

Cammina,cammina, cammina, arriva al limitare di un bosco con bellissimi alberi. 
Allora lui si toglie le calze, si toglie le scarpe e comincia ad arrampicarsi sull’albero più alto; sale sempre più su, sempre più su, fino a spuntare con la testa in cima in cima.
Poi ridiscende con in mano una bella foglia verde che regala ad un bambino che passava di lì e che sembrava un po’ triste.

Si rimette le calze, si rimette le scarpe e ricomincia a camminare.

Cammina, cammina, cammina, arriva alle pendici di una splendida montagna.
Allora lui si toglie le scarpe, si toglie le calze e comincia a salire sempre più in alto.

Una volta arrivato sul cucuzzolo, raccoglie un po’ di neve e ridiscende di corsa.

Passava in quel momento un cavallo che aveva tanta sete; allora il bambino dalle scarpe gialle gli regala la sua neve che si stava sogliendo tra le sue mani.
Poi si rimette le calze, si rimette le scarpe e ricomincia camminare.

Cammina, cammina, cammina, arriva vicino ad uno splendido laghetto.
Alllora lui si toglie le scarpe, si toglie le calze, si tira un po’ su i pantaloni e mette i piedi dentro l’acqua ghiacciata del laghetto.

Quando proprio non ce la fa più dal freddo, tira fuori i piedi; e con i piedi aiuta un paperotto ad uscire dallo stagno.

Poi si rimette le calze, si rimette le scarpe e si rimette a camminare.

Cammina, cammina, cammina, arriva al mare.
“Che grande il mare, che blu il mare, che bello il mare”.

Allora lui si toglie le scarpe, si toglie le calze, si toglie la maglietta, i pantaloni e le mutande e si tuffa nell’acqua.
Salta le onde, si tuffa nell’acqua e gioca fino a quando non ne può più.

Allora esce dall’acqua, si asciuga, si rimette mutande, pantaloni e maglietta, si mette le calze ma… le scarpette gialle non ci sono più.

Cerca a destra, cerca a sinistra, ma le scarpette non ci sono proprio più.

Il bambino sconsolato, si mette a camminare scalzo verso casa, facendo grandi sospironi e facendo cadere grandi lacrimoni.
Ad un certo punto, vede che arrivano verso di lui il signore a cui aveva regalato il mazzo di fiori, il bambino a cui aveva regalato la  foglia, il cavallo che aveva bevuto l’acqua della neve e il paperotto che non riusciva ad uscire dallo stagno.

Si fermano tutti sorridenti davanti a lui e gli aprono un grande pacco pieno di scarpette colorate.
Il signore dice: “Ti vogliamo donare questo sacco di scarpette magiche affinché tu possa andare in più posti possibi e tu possa continuare a far tornare il buon umore a tutti quelli che incontrerai sul tuo  cammino,  proprio come hai fatto oggi con noi”.

Il bambino si mette a piangere dalla felicità e torna a casa felice e contento.

Магические тапочки

Никола Каппелари подарил нам другую самую красивую сказку и мы, счастливые, мы печатаем ее для того, чтобы самые маленькие могли пользоваться ею.

Спасибо Nicola!

Сказка начинается так …

 

Был однажды ребенок, которому они подарились пару желтых тапочек.

Он был настолько счастлив, но настолько счастлив, что вечером была подвергнута обувь близко кровати и их не теряло вида мгновение; века были все более тяжелыми, зевки все больше (ahhhyamm) глубины и, в конце, глаза закрылись и он начал мечтать о его желтых тапочках …

Утро после, только разбуженный, ребенок открывает глаза, спускается в кровать, надевает носки, помещается обувь и начинает идти.

Он идет, идет, идет, прибывает в близость сверкающего луга, полного крашеных цветов.

Тогда он отнимает у себя обувь, отнимаются чулки и начинают бежать на лугу.
Он собирает самые красивые цветы и, после того, как их нюхал один в один, делает сверкающий пучок, который он дарит господину, который происходил там и который казался немного грустным.

Потом передаются чулки, носят обувь и снова берут, чтобы идти.

Он идет, идет, идет, прибывает в порог леса с самыми красивыми деревьями. 
Тогда он отнимает у себя чулки, отнимается обувь и начинает карабкаться на самом высоком дереве; он выходит все больше на, все больше на, до появления с головой в вершине в вершине.
Потом он повторно спускается с в руке по красивому зеленому листу, который он дарит ребенку, который происходил там и который казался немного грустным.

Передаются чулки, передается обувь и снова начинается, чтобы идти.

Он идет, идет, идет, прибывает в склоны сверкающей горы.
Тогда он отнимает у себя обувь, отнимаются чулки и начинают выходить все больше в высоком.

Однажды доставший на cucuzzolo, он собирает немного снега и повторно происходит из бега.

Происходила в тот момент лошадь, которая хотела пить; тогда ребенок с желтой обувью дарит ему его снег, который был sogliendo между его руками.
Потом передаются чулки, передается обувь и возобновляет идти.

Он идет, идет, идет, прибывает сосед к сверкающему laghetto.
Alllora он отнимает у себя обувь, отнимаются чулки, тянутся немного на брюках и ступают ногами в замерзшей воде laghetto.

Когда действительно мы она не холодно, он тянет снаружи футы; и с футами paperotto помогает выходить из олова.

Потом передаются чулки, передается обувь и передается, чтобы идти.

Он идет, идет, идет, прибывает на море.
“Что большой море, который синий море, который красивый море”.

Тогда он отнимает у себя обувь, отнимаются чулки, отнимается петелька, брюки и трусы и он погружается в воде.
Он перепрыгивает волны, погружается в воду и играет до тех пор, пока он это не может больше.
Тогда он выходит из воды, он высыхает, передается трусы, брюки и петелька, надевает носки, но … нет больше желтых тапочек.

Он пытается справа, пытается слева, но нет тапочек собственным больше.

Безутешный ребенок, начинает идти босой к дому, делая большие sospironi и когда большие lacrimoni заставляли падать.
В определенный момент, видят, что они приходят к нему, Господь, к которому он не дал букет цветов, ребенок, к которому он не дал лист, лошадь, что он пил воду из снега и уточка, что не мог выйти из пруда.

Останавливаются все улыбаются перед ним и открывают большой пакет, полный пинетки, цветные.
Господь говорит: “мы хотим подарить это много волшебные туфли, чтобы вы могли идти в нескольких местах совместно, и вы можете продолжать вернуть хорошее настроение на всех, кого вы встретите на своем пути, так же, как вы делали сегодня с нами”.

Ребенок начинает плакать у счастья и возвращается в счастливый дом и я удовлетворяю.