1 группа
5 глаголов:
глагол - перевод - причастие - деепричастие
dare - дать - dato - dando
andare - идти - andato - andando
sapere - знать - saputo - sapendo
fare - делать - fatto - facendo
stare - быть, находиться
- stato - stando
Presente indicativo - Настоящее время
1. do , diamo 3. so , sappia'mo
dai , date - sai , sapete
da , danno - sa , sanno
2. vado , andia'mo 4. faccio , faccia'mo
vai , andate - fai , fate
va , vanno - fa , fanno
5. sto , stia'mo
stai , state
sta , stanno
Imperfetto - прошедшее несовершенное
dare
davo dava'mo
davi davate
dava da'vano
andare
andavo - andava'mo
andavi - andava'te
andava - anda'vano
sapere
sapevo , sapeva'mo
sapevi , sapeva'te
sapeva , sape'vano
fare
facevo - faceva'mo
facevi - faceva'te
faceva - face'vano
stare
stavo stava'mo
stavi stava'te
stava sta'vano
Passato Prossimo
dare
io ho dato - noi abbiamo dato
tu hai dato - voi avete dato
lui ha dato - loro hanno dato
andare
io sono andato - noi siamo andati/e
tu sei andato - voi siete andati/e
lui , lei e' andato/a - loro sono andati/e
sapere
ho saputo
fare
ho fatto
io sono stato
Futuro
daro' daremo
darai darete
dara' dara'nno
andare
andro' andremo
andrai andrete
andra' andranno
sapere
sapro' sapremo
saprai saprete
sapra' sapranno
fare
faro' faremo
farai farete
fara' faranno
stare
staro' - staremo
starai - starete
stara' - staranno
Modo Condizionale
darei - daremmo
daresti - dareste
darebbe - darebbero
andare
andrei - andremmo
andresti - andreste
andrebbe - andrebbero
sapere
saprei - sapremmo
sapresti - sapreste
saprebbe - saprebbero
fare
farei - faremmo
faresti - fareste
farebbe - farebbero
stare
starei - staremmo
staresti - stareste
starebbe - starebbero
Lei da un libro ad una sua amica.
Она дает книгу своей подруге.
Danno a te la pensione?
Тебе дают пенсию?
Voi sapete della lettera.
Вы знаете о письме.
Tu sai del concerto.
Ты знаешь о концерте.
Faccio tutto il possibile.
Делаю все возможное.
2 группа
5 verbi
venire - приходить - venuto - venendo
tenere - держать при себе - tenuto - tenendo
valere - цениться - valso - valendo
rimanere - оставаться - rimasto - rimanendo
salire - подниматься salito - salendo
Presente indicativo - Настоящее время
1. ve'ngo , venia'mo 2. te'ngo , tenia'mo
vie'ni , venite - tie'ni , tene'te
vie'ne , ve'ngono - tie'ne , te'ngono
3. valgo , valia'mo 4. rima'ngo , rimania'mo
va'li , vale'te - rima'ni , rimane'te
va'le , va'lgono - rima'ne , rimangono
5. sa'lgo , saliamo
sa'li , sali'te
sa'le , sa'lgono
Прошедшее время
venivo , venivamo - temevo , temevamo
venivi , venivate - temevi , temevate
veniva , veni'vano - temeva , temevano
valevo , valevamo - rimanevo , rimanevamo
valevi , valevate - rimanevi , rimanevate
valeva , valevano - rimaneva , rimane'vano
salivo , salivamo
salivi , salivate
saliva , salivano
Futuro
verro' - verremo
verrai - verrete
verra' - verranno
terro' - terremo
terrai - terrete
terra' - terranno
varro' - varremo
varrai - varrete
varra' - varranno
rimarro' rimarremo
rimarrai - rimarrete
rimarra' - rimarranno
saliro' - saliremo
salirai - salirete
salira' - saliranno
Modo Condizionale
verrei - verremmo
verresti - verreste
verrebbe - verrebbero
terrei -terremmo
terresti - terreste
terrebbe - terrebbero
varrei - varremmo
varresti - varreste
varrebbe - varrebbero
rimarrei - rimarremmo
rimarresti - rimarreste
rimarrebbe - rimarrebbero
salirei - saliremmo
saliresti - salireste
salirebbe - salirebbero
1. Я не держала моих школьных книг.
Io non tenevo miei libri di scuola.
2. Не стоили ничего те книги.
Non vale'vano niente quelli libri.
3. Для меня они были важны, но не была места.
Per me essi valevano tanto, ma non c'era il posto.
4. Когда ты пойдешь к ней?
Quando tu andrai da lei?
5. Не знаю, когда она придет.
Non so quando lei verra'.
6. Я не иду к ней.
Io non vado da lei.
7. Они держат старые книги.
Loro te'ngono i libri vecchi.
8. Сейчас эти книги стоят много.
Ora questi libri valgono tanto .
9. Вы поднимаетесь по лестнице.
Voi salite le scale.
10. Вы держите свои мысли при себе.
Voi tenete suoi pensieri per se.
11. Вы приходите на День Рождения.
Voi venite al compleanno.
12. Твоя книга по-французскому языку ценится.
Il tuo libro di francese vale.
3 группа
4 глагола: - причастие деепричастие :
potere-мочь - potuto - potendo
volere - хотеть - voluto - volendo
dovere- быть должным- dovuto - dovendo
bere - пить - bevuto - bevendo
Presente indicativo - настоящее простое
1.posso , possiamo 2 voglio , vogliamo
puoi , potete - vuoi , volete
puo' , po'ssono - vuole . vogliono
3.de'vo/debbo , dobbia'mo 4 bevo , beviamo
de'vi , dove'te, - bevi , bevete
deve , de'vono - beve , be'vono
Прошедшее время
potevo - potevamo - volevo volevamo
potevi - potevate - volevi volevate
poteva - pote'vano - voleva volevano
dovevo - dovevamo bevevo bevevamo
dovevi - dovevate bevevi bevevate
doveva - dove'vano beveva beve'vano
Futuro
potro' , potremo - vorro' , vorremo
potrai , potrete - vorrai , vorrete
potra' , potranno - vorra' , vorranno
dovro' , dovremo - berro' , berremo
dovrai , dovrete - berrai , berrete
dovra' , dovranno - berra' , berranno
Modo Condizionale
potrei - potremmo vorrei - vorremmo
potresti - potreste - vorresti - vorreste
potrebbe -potrebbero - vorrebbe - vorrebbero
dovrei - dovremmo - berrei - berremmo
dovresti- dovreste - berresti - berreste
dovrebbe - dovrebbero - berrebbe berrebbero
Devi andare al teatro?
No, io non devo andare al teatro.
Bevevi del latte ieri mattina?
No, io non bevevo del latte ieri mattina.
Tu e Nastia volevate andare al negozio?
Si, noi volevamo andare al negozio.
Domani potrai andare alla Poclonnaia gora?
Si , io potro' andare alla Poclonnaia gora se non piovera'.
Tu berresti lo champagne ( spumante)?
No, io non berrei lo champagne.
Cose vorresti bere?
Io vorrei bere dell'acqua e del kvas.
4 группа
3 глагола: - причастие - деепричастие :
dire -говорить - detto - dicendo
uscire - уходить - uscito - uscendo
condurre -вести - condotto - conducendo
Presente indicativo - Настоящее время
dico , diciamo - esco , usciamo
dici , dite - esci , uscite
dice , dicono - esce , escono
conduco , conduciamo
conduci , conducete
conduce , condu'cono
Passato imperfetto
dicevo , dicevamo - uscivo , uscivamo
dicevi , dicevate - uscivi , uscivate
diceva , dicevano - usciva , uscivano
conducevo , conducevamo
conducevi , conducevate
conduceva , conduce'vano
Futuro semplice
diro' , diremo - condurro', condurremo
dirai , direte - condurrai . condurrete
dira' , diranno - condurra' , condurranno
usciro' , usciremo
uscirai , uscirete
uscira' , usciranno
Modo Condizionale
direi - diremmo uscirei - usciremmo
diresti direste -usciresti uscireste
direbbe direbbero - uscirebbe uscirebbero
condurrei - condurremmo
condurresti - condurreste
condurrebbe - condurrebbero
Cosa mi dice del film?
Что мне скажешь об этом фильме?
Dico che il film e' molto interesante?
Я говорю, что этот фильм интересный.
A che ora esci oggi?
В котором часу ты выходишь сегодня.
Io esco al'luna ( alle due).
Ieri uscivi da casa?
Вчера ты выходила из дома?
Io non uscivo da casa.
Domani uscirai da casa?
Non so se usciro'...
Я не знаю, если...
Chi conduce la tuа lezione?
Кто проводит лекцию?
Io non condurro' la lezione.
Я не буду вести лекцию.
Non si sa. Кто знает.
Io non devo andare alla lezione.
Я не должна идти на лекцию.
Io ascoltero' la lezione sull'internet.
Я буду слушать лекцию по интернету.
Quindi io rimango a casa.
Таким образом я остаюсь дома.
5 группа
5 глаголов:
to'gliere - отнять, убрать- tolto - togliendo
co'gliere -хватать на лету - colto - cogliendo
sce'gliere -выбирать - scelto - scegliendo
scio'gliere - разрешить, растопить,
развязать узлы - sciolto - sciogliendo
Presente indicativo - Настоящее время
tolgo togliamo - colgo cogliamo
togli togliete - cogli cogliete
toglie tolgono - coglie colgono
scelgo scegliamo - sciolgo sciogliamo
scegli scegliete - sciogli sciogliete
sceglie scelgono - scioglie sciolgono
Passato imperfetto
toglievo toglievamo coglievo coglievamo
toglievi toglievate coglievi coglievate
toglieva toglievano coglieva coglievano
sceglievo sceglivamo scioglievo scioglievamo
sceglievi sceglievate scioglievi scioglievate
sceglieva sceglievano scioglieva scioglie'vano
Futuro semplice
togliero' toglieremo cogliero' coglieremo
toglierai toglierete coglierai coglierete
togliera' toglieranno cogliera' coglieranno
scegliero' sceglieremo sciogliero' scioglieremo
sceglierai sceglierete scioglierai scioglierete
scegliera' sceglieranno sciogliera' scioglieranno
Modo Condizionale
toglierei toglieremmo coglierei coglieremmo
toglieresti togliereste coglieresti cogliereste
toglierebbe toglierebbero coglierebbe coglierebbero
sceglierei sceglieremmo scioglierei scioglieremmo
sceglieresti scegliereste scioglieresti sciogliereste
sceglierebbe sceglierebbero scioglierebbe scioglierebbero
Tolgo un libro dal tavolo.
Я убираю книгу со стола.
Colgo l'occasione per salutarti!
Пользуюсь случаем, поздравляю тебя!
Scelgo un giorno della settimana per andare al mercato.
Я выбираю день из недели, чтобы идти на рынок.
Non to'gliermi il mio diritto di ascoltarti.
Не отнимай мое право слушать тебя.
Sempre si vio'lano i diritti .
Всегда нарушаются права.
Non si sceglie niente di niente.
Не выбирается ничего из ничего.
Togli due libri dai cingue libri.
Возьми две книги из пяти.
Quindi rimarranno tre libri. *
Таким образом , останутся три книги.
Futuro semplice *
rimarro' rimarremo
rimarrai rimarrete
rimarra' rimarranno
Scelgo sempre la risposta sbagliata.
Выбираю всегда ответ ошибочный.
Toglievo la pe'ntola dalla cucina.
Убирала кастрюлю с плиты.
Ho dovuto ho fatto.
Я должен был, я сделал.
Cosa dobbiamo studiare sui verbi?
Что мы должны учить о глаголах?
Noi dobbiamo studiare sui verbi tutto.
Мы должны учить все.
6 группа
3 глагола :
piacere - нравиться - piaciuto - piacendo
tacere - молчать - taciuto - tacendo
giacere - лежать, - giaciuto - giacendo
Presente indicativo - Настоящее время
piaccio piacciamo taccio tacciamo
piaci piacete taci tacete
piace piacciono tace tacciono
giaccio giacciamo
giaci giacete
giace giacciono
Passato imperfettro
piacevo piacevamo tacevo tacevamo
piacevi piacevate tacevi tacevate
piaceva piacevano taceva tacevano
giacevo giacevamo
giacevi giacevate
giaceva giacevano
Futuro semplice
piacero' piaceremo tacero' taceremo
piacerai piacerete tacerai tacerete
piacera' piaceranno tacera' taceranno
giacero' giaceremo
giacerai giacerete
giacera' giaceranno
Modo Condizionale
piacerei piaceremmo tacerei taceremmo
piaceresti piacereste taceresti tacereste
piacerebbe piacerebbero tacerebbe tacerebbero
giacerei giaceremmo
giaceresti giacereste
giacerebbe giacerebbero
Mi piace di piu' l'opera che l'operetta.
Мне больше нравится опера, чем оперетта.
Mi piacciono gli spaghetti.
Мне нравятся спагетти.
Ti piacciono i dolci.
Тебе нравятся сладости.
Nessuno puo' piacere a tutti.
Никто не может всем нравится.
Piace o non piace : fai.
Хочешь не хочешь - делай.
Chi tace acconsenti.
Кто молчит, тот согласен.
Молчание - знак согласия.
Un bel tacere non nuoce.
Молчание не повредит.
Sai tacere?
Умеешь молчать?
Tutte le strade conducono a Roma.
Все пути ведут в Рим.
7 группа
2 глагола
trarre - добывать - tratto - traendo
porre - класть,
ставить, помещать - posto - ponendo
Presente indicativo - Настоящее время
traggo traiamo pongo poniamo
trai traete poni ponete
trae traggono pone pongono
Passato imperfettro
traevo traievamo
traevi traievate
traeva traevano
ponevo ponevamo
ponevi ponevate
poneva ponevano
Futuro semplice
trarro' trarremo
trarrai trarrete
trarra' trarranno
porro' porremo
porrai porrete
porra' porranno
Modo Condizionale
trarrei trarremmo
trarresti trarreste
trarrebbe trarrebbero
porrei porremo
porresti porreste
porrebbe porrebbero
Trai il fazoletto dalla borsa o dalla tasca?
Ты вынимаешь носовой платок из сумки или кармана?
Io traggo il fazoletto dalla tasca.
Diversamente nei tempi di versi.
В разное время - по разному.
Trarresti vanta'gio da una questione sporca?
Ты бы могла извлечь себе прибыль из грязного дела?
Trarrai un sоspiro di sollievо.
Будешь извлекать вздох облегчения.
Non finero' mai il lavoro al computer.
Не закончу никогда работу на компьютере.
Quando morirai , riposerai.
Когда умрешь, отдохнешь.
Porreste una questione senza mezza te'rmine.
Вы бы поставили вопрос напрямую.
8 группа
3 глагола
1. morire - умирать - morto - morendo
2.apparire - являться, apparito
казаться - apparso - apparendo
3. sede're - сидеть - seduto - sedendo
Presente indicativo - Настоящее время
muoio - moriamo apparisco/appaio appariamo
muori - morite apparisci/appari apparite
muore - muoiono apparisce/appare appaiono
siedo/ seggo - sediamo
siedi - sedete
siede - siedono/ seggono
Passato imperfettro
morivo morivamo apparivo apparivamo
morivi morivate apparivi apparivate
moriva mori'vano appariva appari'vano
sedevo sedevamo
sedevi sedevate
sedeva sede'vano
Futuro semplice
moriro'/morro' moriremo
morirai/morrai morirete
morira'/ morra moriranno
appariro' appariremo
apparirai apparirete
apparira' appariranno
sedero' sederemo
sederai sederete
sedera' sedera'nno
Modo Condizionale
morirei moriremmo
moriresti morireste
morirebbe morirebbero
apparirei appariremmo
appariresti apparireste
apparirebbe apparirebbero
sederei sederemmo
sederesti sedereste
sederebbe sederebbero
Morire di noia.
Умереть от скуки.
Morire dalle risa.
Умереть со смеху.
Morire di voglia.
Страстно желать.
Chi non more , si rive'de.
Кто не умирает, увидится снова.
Meglio morire che vivere da schiavo.
Лучше умереть, чем жить рабом.
La Madonna apparsa agli occhi dei credenti
Мадонна появилась перед глазами верующих.
Sedere al tavolo.
Сидеть за столом.
Sedere sulla sedia
Сидеть на стуле.
Sedere per terra.
Сидеть на земле.
Roma siede sulle rive del Te'vere, Mosca siede sulle rive del
Mosca.
Рим стоит на реке Тибре, а Москва на реке Москве.
Non stare mai a sedere.
Не сидеть сложа руки.
Chi va lecca e chi siede secca.
Кто идет лижет, кто сидит -сохнет.
Под лежащий камень вода не течет.
Комментариев нет:
Отправить комментарий