Domani, domani - Завтра, завтра

Al Bano & Romina Power

Bar di periferia c'è gente che ormai offre solo fobia. E ormai non si sa se avere pietà o chiudersi il cuore. Провинциальный бар,  В котором люди теперь  Предлагают только одни страхи,  И теперь уже неизвестно,  Проявить сострадание  Или закрыть своё сердце на замок.  Qui l'impegno è un'idea si vive in apnea tra dubbi e rancore. È un viaggio nel peggio ma c'è chi dirà: Здесь обязательство — убеждение,  Живут, не дыша,  Среди сомнений и зла.  Это путешествие в худшее,  Но есть тот, кто скажет:  Domani, domani finiscono i guai. Ci fanno promesse ma sempre le stesse. «Завтра, завтра  Закончатся беды».  Нам дают обещания,  Но каждый раз одно и то же.  Domani, domani parola del mai e intanto affonda lo stivale nel fango aspettando domani. Vedrai che domani!  Завтра, завтра,  Это слово означает «никогда»,  А, тем временем, сапог1  Тонет в грязи,  В ожидании завтрашнего дня,  «Ты увидишь, каким будет завтра!»  Qui, si va sulla luna  ma invece in tribuna  si rischia la pelle.  Qui, funziona il caffè,  la mamma è o.k.  ma poi tutto il resto?  Здесь летают на луну,  но жизнью рискует тот,  кто говорит с трибуны.  Здесь кофе даёт результаты,  и Мама — это о'кей2.  Ну как же всё остальное?  Se giustizia è un'idea  tu falla anche tua  difendila sempre  Da chi ancora dirà  le cose a metà.  Если правосудие — лишь идея,  создай тогда своё правосудие,  всегда защищай его  от тех, кто продолжает,  говоря, недоговаривать.  Domani, domani  finiscono i guai.  Ci fanno promesse  ma sempre le stesse.  «Завтра, завтра  Закончатся беды».  Нам дают обещания,  Но каждый раз одно и то же.  Domani, domani  parola del mai  e intanto affonda  lo stivale nel fango  aspettando domani.  Vedrai che domani!  Завтра, завтра,  Это слово означает «никогда»,  А, тем временем, сапог1  Тонет в грязи,  В ожидании завтрашнего дня,  «Ты увидишь, каким будет завтра!»