перед - davanti a
перед памятником - davanti al monumento
напротив - di fronte a
напротив дома - di fronte alla casa
рядом -accanto a
рядом со школой - accanto alla scuola
справа - a destra
слева - a sinistra
площадь - piazza
улица - via, strada
бульвар -viale
переулок - vicolo
перекресток - crocevia
озеро- lago
пруд- stagno
река - fiume
набережная ( вдоль реки) - lungofiume
набережная ( вдоль моря) - lungomare
мост- ponte
порт - porto
семофор -sema'foro
пешеходная зона - zona pedonale
район - quartiere
парк, сквер - giardino pubblico
собор - cattedrale
церковь - chiesa
музей - museo
театр- teatro
кинотеатр - cinema
Это близко? - E' vicino?
Это далеко? - E' lontano?
Где находится ближайшее почтовое отделение?
Dov'e' la posta piu' vicina?
Где находится информационное бюро?
Dove si trova l'informazione turistica?
Не могли бы вы показать на карте, где я сейчас нахожусь?
Potrebbe mostrarmi sulla pianta
dove mi trovo adesso?
Где находится автобусная остановка?
Dov'e' la fermata dell'autobus?
Где находится ближайшая станция метро?
Dov'e la stazione della metropolitana
piu' vicina?
Как доехать до...?
Come faccio per arrivare a...?
Как пройти к площади ... ?
Come faccio per passare alla piazza ...?
Скажите пожалуйста, на каком автобусе
я доеду до...?
Mi dica, per favore, con che autobus
potrei arrivare a ...?
Сколько остановок до зоопарка?
Quante fermate ci sono fino allo zoo?
Где я могу купить билет?
Dove posso comprare un biglietto?
Как называется эта станция?
Come si chiama questa fermata?
Извините, этот автобус идет до...?
Scusi , questo autobus va a...?
дорожная карта - cartina stradale
бесплатная стоянка - parcheggio libero
платная стоянка - parcheggio a pagamento
Можно парковать машину здесь?
Si puo' parcheggiare qui?
Где находится ближайшая бензоколонка?
Dov'e' il prossimo distributore?
такси - ta'xi
Мне нужно такси.
Ho bisogno di un ta'xi.
Не могли бы вы вызвать мне такси?
Mi puo' chiamare un taxi?
Где находится ближайшая стоянка такси?
Dove si trova il posseggio piu'
vicino del taxi?
In piazza di Spagna - На площади Испании.
Maria: Allora se vuoi andare alla
Chiesa della Trinita' dei Monti
io resto ( restare) qui per comprarmi
qualcosa in questo negozio.
Ну так, если хочешь пойти в Церковь
Святой Троицы гор( Chiesa della Trinita' dei Monti) я остаюсь здесь , чтобы купить что-нибудь в этом магазине.
Laura: E dove ci troviamo dopo?
И где встретимся после?
Maria: Per ezempio accanto
alla fontana... Fra due ore.
Например, у фонтана... Через 2 часа. Laura: D'accordo.
Fra due ore. - После двух часов
Laura:Cos'hai comprato?
Что ты купила?
Maria: Ho comprato dei regali
per i nostri amici.
Я купила подарки для наших друзей.
Laura: Bene, hai fame adesso? Хорошо, ты голодна сейчас?
Abbiamo visto una trattoria qui vicino, perche'
non ci andiamo? Мы видели тратторию здесь
рядом, почему бы не пойти туда?
Maria: Ottima idea!
Отличная идея.
In Italia
Giorgio: Prendiamo un taxi e andiamo in citta'?
Marina: Volentieri il treno parte fra cinque ore
e ho il tempo di andare a vedere la citta'.
Возьмем такси и поедем в город?
С удовольствием, поезд отправляется через 5 часов и у меня есть время пойти и посмотреть город.
Giorgio: Prendiamo questa strada e arriviamo
in centro.
Marina: Ci sono dei bei palazzi.
Идем по этой улице и придем в центр.
Giorgio: Si, per esempio questo a sinistra
e' il Palazzo delle Poste e Telegrafi.
Marina: Che bella piazza!
Да, например этот Дверец направо - Почта и Телеграф.
Какая красивая площадь!
Giorgio: Qui e' il centro della citta'.
Ecco la cattedrale a destra e il Municipio a
sinistra.
Marina: E questo , certo, e' il mercato.
Здесь и есть центр города.
Это Собор справа и Миниципалитет слева.
И это, конечно, рынок.
Guorgio: Si , un mercato nuovo.
Marina: E' una piccola citta'
moderna e animatissima.
Avete dei teatri?
Да, это новый рынок.
Маленький современный и оживленный город.
Giorgio: Si. qui ci sono due teatri.
Inoltre abbiamo due sali per i concerti.
Marina: Peccato che oggi non posso
fermarmi a lungo, ma un'altra volta
mi fermero' per qualche giorno.
Да, здесь два театра.
И еще два зала для концертов.
Жаль, что сегодня, не могу остаться на долго, но в следующий раз, я останусь на несколько дней.
Grammatica
La vedo spesso.
Ее вижу часто.
Vedo spesso lei.
Вижу часто ее.
Vieni al cinema con noi?
Ты пойдешь в кино с нами?
una donna come te
одна женщина, как ты
secondo me
по моему мнению, по-моему
Beato te!
Счастливчик (ты)!
Прямое дополнение ( таблица )
Безударная форма - ударная форма
mi - me - меня
ti - te - тебя
lo, la,La - lui , lei , Lei
- его, ее, Вас
ci - noi - нас
vi - voi - вас
li,le - loro - их
L'insegnante mi itterroga.( interrogare - спрашивать)
Преподаватель меня спрашивает.
Io ti vedo.
Я тебя вижу.
Tu lo/ la ascolti.
Ты его/ ее слушаешь.
Marina non ci vede.
Марина нас не видит.
Noi non vi aspettiamo.
Мы вас не ждем.
Non li/ le conosciamo.
Мы их не знаем.
lo ho / la ho = l'ho
Guardo la citta' e l'ammiro.
Я смотрю на город и им любуюсь.
Io l'ho visto.
Я его видел.
Sono i quadri famosi
e noi li ammiriamo.
Это известные картины и мы
восхищаемся ими.
L'ho incontrata ieri.
Я встретил ее вчера.
Li ho incontrati ieri.
Я встретил их( м.р) вчера.
Le ho incontrate ieri.
Я встретил их ( ж.р) вчера.
Non lo so.
Я это не знаю.
Mi fai un favore?
Сделаешь мне одолжение?
A noi non pensi mai.
О нас ты никогда не думаешь.
Косвенное дополнение
безударная - ударная
mi - a me - мне
ti - a te - тебе
gli/le/Le - a lui, a lei , a Lei- ему, ей, Вам
ci - a noi - нам
vi - a voi - вам
loro - a loro - им
Ti mi rispondi.
Ты мне отвечаешь.
Io ti do questo libro.
Я даю тебе эту книгу.
Noi gli/ le rispondiamo.
Мы ему / ей отвечаем.
Ci hai dato il tuo
numero di telefono?
Ты дал нам свой номер телефона?
Io vi rispondo.
Я вам отвечаю.
Tu rispondi loro subito.
Ты им сразу отвечаешь.
Простое будущее время
Parlare
io parlero'
tu parlerai
lui/lei parlera'
noi parleremo
voi parlerete
loro parleranno
Ve'ndere - продавать
io vendero'
tu venderai
lui/lei vendera'
noi venderemo
voi venderete
loro venderanno
Finire
io finiro'
tu finirai
lui/lei finira'
noi finiremo
voi finirete
loro finiranno
cercare - cerchero'
pagare - paghero'
viaggiare - viaggero' - а
mangiare - mangero'
cominciare - comincero'
andare - идти - andro'
vivere - жить - vivro'
potere -мочь - potro'
sapere - знать - sapro
dovere - долженствовать - dovro'
vedere - видеть - vedro'
cadere - падать - cadro'
rimanere -останавливаться - rimarro'
vedere - видеть -verro'
volere - хотеть - vorro'
bere - пить - berro'
avere
avro'
avrai
avra'
avremo
avrete
avranno
essere
saro'
sarai
sara'
saremo
sarete
saranno
Aldo pa'rte domani.
Альдо уедет завтра.
Torna fra due settimane.
Он вернется через две недели.
Avra' 30 anni.
Ей ( ему) около 30 лет.
Saranno le dieci.
Около десяти.
Домашнее задание:
Повторите слова
Проспрягайте следующие глаголы в
Futuro Semplice
visitare - посещать
io visitero'
tu visiterai
lui visitera
noi visiteremo
voi visiterete
loro visiteranno
viaggiare - путешествовать
io viaggero'
viaggerai
viaggera'
viaggeremo
viaggete
viaggeranno
imparare - выучить
imparero'
imparerai
imparera'
impareremo
imparerete
impareranno
cercare - искать
cerchero'
cercherai
cercera'
cercheremo
cercherete
cercheranno
spiegare - объяснять
spieghero
spiegherai
spieghera'
spiegheremo
spiegherete
spieghranno
rispondere - отвечать
rispondero'
risponderai
rispondera'
risponderemo
risponderete
risponderabbo
scrivere - писать
scrivero'
scriverai
scrivera'
scriveremo
scriverete
scriveranno
mettere - класть
mettero'
metterai
mettera'
metteremo
metterete
metteranno
capire - понимать
capiro'
capirai
capira'
capiremo
capirete
capiranno
uscire - выходить
usciro'
uscirai
uscira'
usciremo
uscirete
usciranno
aprire - открывать
apriro'
aprirai
aprira'
apriremo
aprirete
apriranno
alzarsi - вставать
io mi alziro'
tu ti alzirai
lui si alzira'
noi ci alziremo
voi vi alrirete
loro si alziranno
vestirsi - одеваться
io mi vestiro'
occuparsi - быть занятым
io mi occupero'
1. Domani io non potro'
venire, domani io dovro' partire.
Завтра я не смогу прийти,завтра я
должна уезжать.
2. Claudia e Pietro rimarranno
qui con noi.
Клавдия и Петр останутся здесь с нами.
3. Durante le vacanze Anna visitera' Roma.
Во время отпуска Анна посетит Рим.
4. Domani noi andremo al cinema.
Завтра мы пойдем в кино.
5. Che cosa tu farai stasera?
Что ты будешь делать сегодня вечером?
6. Voi spiegherete tutto a Giorgio.
Вы объясните все Георгию.
7. Marisa andra' in Spagna
fra due giorni.
Мариза поедет в Испанию через два дня.
8. Loro torneranno fra due ore.
Они вернутся через два часа.
9. Domani io comprero' qualcasa da
mangiare.
Завтра я куплю что-нибудь поесть.
10. Paola sara' felice.
Паола будет счастливой.
Переведите с русского на итальянский
язык
1. Алессия придет завтра.
Alessia arrivera' domani.
2. Мы вернемся через три месяца.
Noi torneremo fra tre mesi.
3. Завтра я не пойду в школу.
Domani io non andro in scuola.
4. Вы останетесь дома.
Voi rimanerete a casa.
5. Ты пойдешь в магазин на следующей неделе?
Tu andrai al negozio la settimana prossimo.
6. Они купят подарок Марине.
Loro compreranno un regalo per Marina.
7. Я не знаю ее размера и не могу купить ей туфли.
Io non so il suo numero e non posso comprare
le scarpe per lei.
8. Вы поможете Паоло?
Voi aiuterete Paolo?
Скажите по - итальянски
меня - мне
тебя - тебе
его - ему
ее - ей
нас - нам
вас - вам
их ( м.р.) - им
их ( ж.р) - им
Поставьте местоимение в нужной
форме и переведите их
Io do una lettera.
Tu dai un vocabolario.
Lui da il libro.
Lei non da una mattita.
Noi salutiamo giorno!
Voi interrogate.
Loro portano i mei libri.
Вставьте личные местоимения в
нужной форме
La regola e' facile e io la ricordo bene.
Правило легкое и я его помню хорошо.
L'italiano e' bello e io lo studio volentieri.
Итальянский язык красивый и я его изучаю с удовольствием.
Leggo le frasi e le scrivo.
Читаю фразы и их записываю.
Ascolto i verbi e li scrivo.
Слушаю глаголы и их записываю.
Комментариев нет:
Отправить комментарий