По следам Леонардо да Винчи, его расцвет творчества в Милане

По следам Леонардо да Винчи. Милан – расцвет гения

 

 В 1482 году Леонардо да Винчи покинул Флоренцию и приехал в Милан, один из самых богатых городов того времени.  Его покровителем стал правитель Милана герцог Людовико Сфорцо, содержавший свою армию, страстно любивший музыку и живопись и тративший огромные деньги, устраивая пышные праздники и покупая произведения искусства.

И конечно такой гений, как Леонардо да Винчи – инженер-изобретатель, в том числе и оружия, музыкант, живописец и очень разносторонний человек, был просто необходим при дворе Людовико Сфорцо.

Так в Милане начался самый длительный спокойный период жизни и творчества великого гения, и он стал самым плодотворным.

 Первый заказ, который получил Леонардо от своего покровителя, - создание бронзовой конной статуи Франческо Сфорцо,  отца миланского герцога. Леонардо с энтузиазмом взялся за проект, который должен был стать поистине грандиозным. Работа длилась 16 лет. Было создано множество эскизов, расчетов. Леонардо задумал создать огромную статую коня, вставшего на дыбы. Но из-за технических трудностей он изменил свой замысел и создал глиняную восьмиметровую по высоте глиняную модель шагающего коня, пока еще без всадника. В 1493 году в ноябре эта скульптура была выставлена на всеобщее обозрение. Зрелище потрясло всех, кому посчастливилось увидеть его.

  Вазари писал об этом: «те, кто видел огромную глиняную модель…утверждают, что никогда не видели произведения более прекрасного и величественного».

 Для того чтобы отлить статую, требовалось   около 90 тонн бронзы. Но закончить этот грандиозный проект так и не удалось. Французы, захватившие Милан, разрушили памятник. Так погиб многолетний труд великого Леонардо да Винчи. Он очень тяжело переживал эту неудачу до конца своих дней.

 Но конечно конная статуя была не единственным проектом этого уникального человека.

 Леонардо работал при дворе Людовико Сфорцо художником-декоратором. Он создавал невиданные до сих пор декорации, механизмы и костюмы для различных празднеств. Во многом благодаря этому Милан стал одним из самых блистательных культурных центров Европы.

В Милане были написаны прекрасные картины Леонардо да Винчи.

«Святой Иероним»- незаконченная работа, изображающая святого во время покаяния, которая сейчас хранится в музее Ватикана. Картина написана белыми и черными красками.

«Мадонна в гроте» - знаменитая картина, которая сейчас хранится в Лувре.

«Дама с горностаем» - портрет фаворитки Людовико Сфорцо с эмблемой герцогского дома – горностаем.

Мадонны Леонардо да Винчи – одухотворенные, трепетные, они резко контрастируют с портретами светских дам. По мнению многих исследователей в своих «мадоннах» Леонардо отображал образ матери, с которой он был разлучен в раннем детстве.

В дневнике Леонардо есть запись «16 июля 1493 года приезжает Катерина», а среди его бумаг найдены расходные ордеры на ее содержание и даже заранее были включены расходы на похороны.  Кто же эта таинственная Катерина? Возможно, это и есть мать Леонардо, которую он взял под свою опеку в преклонном возрасте и которая жила вместе с ним и его учениками в мастерской Леонардо.

Леонардо да Винчи открыл в Милане академию художеств по приказу герцога.

В 1495-1497 годах был создан один из его величайших шедевров «Тайная вечеря». Об этом можно прочесть в статье Санта-Мария деле Грация и Тайная вечере Леонардо да Винчи.

В Милане Леонардо изучал многие дисциплины, но больше всего сосредоточился на анатомии и архитектуре. Он делал наброски и чертежи различных проектов. Как-то Леонардо смог раздобыть череп человека и сделал его поперечное сечение, открыв впервые для изучения. Он делал рисунки и заметки, изучая строение черепа и особенно строение мозга. Но даже такие исследовательские рисунки поражают своей красотой и даже напоминают архитектурные проекты.

После захвата Милана французами Леонардо да Винчи, лишившись покровителя, в 1499 году вернулся во Флоренцию.

В Милане в 1953 году создан Музей науки и техники Леонардо да Винчи. Здесь собрана самая большая в мире коллекция изобретений великого гения и не только. В музее рассказывается история развития итальянской науки и техники на протяжении многих столетий. А над входом в сам музей посетителей встречает выгравированный портрет самого Леонардо да Винчи.

Изобретениям Леонардо посвящен отдельный огромный зал.

Их Италии, сериал

2012.07.01. 22-00. Первый.
 Их Италия. Познер. Ургант.
 1. Флорентийский характер. Строцци-Антинори (sl)

В первой серии ведущие отправятся в один из самых живописных регионов Италии -- Тоскану.
Сайт Владимира Познера: http://vladimirpozner.ru
Сайт Ивана Урганта: http://ivanurgant.com
Серия 01-02: http://youtu.be/0Q_AlD5cNOM
Серия 01: Флоренция,Строцци
Серия 02:Венеция
Серия 03: Дзефирелли, Белуччи
Серия 04: Гуэрра и Мюллер
Серия 05: Мартини , Феррагамо
Серия 06:  Итальянский характер. Аль Бано- Этро
Серия 07: Ватикан
Серия 08  Красота по итальянски, Дольче и Габбано, певец Бочелли 
Серия 09: Неаполь
Серия 10:Хак, Страда - Бартозин


Они попытаются разобраться в том, что такое противоречивый флорентийский характер, узнают, почему тосканцы так высокомерны по отношению к остальным итальянцам, а также научатся готовить традиционные тосканские блюда -- суп Риболитта и "Заяц в шоколаде".

Знакомство с жителями Тосканы начинается с гостеприимного cемейства Строцци. Их фамильное поместье расположено совсем недалеко от Флоренции. Князь Строцци -- настоящий флорентиец, представитель древнего аристократического рода. Его предки вершили историю не только Тосканы и Италии, но и всей Европы. На ветвях генеалогического дерева на стене его кабинета - имена знаменитого историка Гуиччирдини и Лизы Герардини дель Джокондо. Той самой, с которой Великий Леонардо написал свою Джоконду. Князь Строцци cчитает, что высокое происхождение не оправдывает безделья. Он адвокат, профессор права Флорентийского университета, редактор крупной флорентийской газеты, владелец виноградников, о которых писали еще Данте и Петрарка, хозяин поместья с тысячелетней историей. Вином семья Строцци-Гуиччардини занимается с 15 века. Княгиня Строцци родилась в Париже, она потомок первых русских иммигрантов. Когда премьер-министр Великобритании Тони Блэр гостил в поместье Строцци, британские газеты написали, что Блэра принимает самая влиятельная аристократка Италии. Своих дочерей Ирина Строцци назвала русскими именами и воспитала на русских сказках и романсах.
Владимир Познер встретится с представителями ещe одной древней флорентийской аристократической фамилии. Семья Антинори уже более 600 лет занимается виноделием. Сегодня во главе компании стоит Пьеро Антинори. Аристократ, маркиз, потомственный виноторговец и винодел. Винодельня Антинори -- одно из самых старых семейных предприятий в мире. Родственников, не пожелавших заниматься общим винным делом, Антинори считает неудачниками. Следуя совету маркиза Антинори, ведущие отправятся во Флоренцию на прогулку по знаменитому мосту Понте-Веккьe. Вместе с Ириной Строцци они пройдут по расположенному над мостом тайному коридору, который был построен архитектором Вазари по приказу Козимо Медичи.

 

 

• 
  

Principe ranocchio - принц- лягушонок.

   Перевод

    Nei tempi anti'chi, quando desidera're serviva ancora a qualcosa, c'era un re, le cui figlie erano tutte belle, ma la più giovane era così bella che perfi'no il sole, che pure ha visto tante cose, sempre si meravigliava, quando le brillava in volto.  

   Vicino al castello del re c'era un gran bosco tenebroso e nel bosco, sotto un vecchio tiglio, c'era una fontana: nelle ore più calde del giorno, la principessina andava nel bosco e sedeva sul ciglio della fresca sorgente; e quando si annoiava, prende'va una palla d'oro, la buttava in alto e la ripigliava; e questo era il suo gioco preferito.

  Ora avvenne un giorno che la palla d'oro della principessa non ricadde nella manina ch'essa tendeva in alto, ma cadde a terra e rotolò proprio nell'acqua.
La principessa la seguì con lo sguardo, ma la palla sparì, e la sorgente era profonda, profonda a pe'rdita d'occhio. 


  Allora la principessa cominciò a pia'ngere, e pianse sempre più forte, e non si poteva proprio consolare.
E mentre così piangeva, qualcuno le gridò: - Che hai, principessa? Tu piangi da far pietà ai sassi.
 
    Ella si guardò into'rno, per vedere donde venisse la voce, e vide un ranocchio,che sporge'va dall'acqua la grossa testa deforme. 
Ah, sei tu, vecchio sciaguatto'ne! - disse, - piango per la mia palla d'oro, che m'è caduta nella fonte.
- Chétati e non pia'ngere, - rispose il ranocchio, - ci penso io; ma che cosa mi darai, se ti ripesco il tuo balocco?
- Quello che vuoi, caro ranocchio, - diss’ella, - i miei vestiti, le mie perle e i miei gioielli, maga'ri la mia corona d'oro.
Il ranocchio rispo'se: - Le tue vesti, le perle e i gioielli e la tua corona d'oro io non li voglio: ma se mi vorrai bene, se potrò essere il tuo amico e compagno di giochi, seder con te alla tua tavolina, mangiare dal tuo piattino d'oro, bere dal tuo bicchierino, dormire nel tuo lettino: se mi prome'tti
questo; mi tufferò e ti riporterò la palla d'oro.
 
- Ah sì, - diss’ella, - ti prome'tto tutto quel che vuoi, purché mi ripo'rti la palla.
Ma pensava: « Cosa va blatera'ndo questo stu'pido ranocchio, che sta nell'acqua a gracida're coi suoi si'mili, e non può essere il compagno di una creatura uma'na! »

   Ottenu'ta la prome'ssa, il ranocchio mise la testa sott'acqua, si tuffò e poco dopo tornò remiga'ndo alla superfi'cie; aveva in bocca la palla e la buttò sull'erba. 
La principessa, piena di gioia aI vedere il suo bel gioca'ttolo, lo prese e corse via.

- Aspe'tta, aspetta! - gridò il ranocchio: - pre'ndimi con te, io non posso co'rrere come fai tu.
Ma a che gli giovò gracida're con quanta fiato aveva in gola! La principessa non l'ascoltò, corse a casa e ben presto aveva dimentica'ta la po'vera bestia, che dove'tte rituffa'rsi nella sua fonte.

  Il giorno dopo, quando si fu seduta a tavola col re e tutta la corte, mentre mangiava dal suo piattino d'oro - plitsch platsch, plitsch platsch - qualcosa salì balzello'ni la scala di ma'rmo, e quando fu in cima bussò alla porta e
gridò: - Figlia di re, piccina, a'primi!
 
  Ella co'rse a vedere chi c'era fuori, ma quando aprì si vide davanti il ranocchio. Allora sbatacchiò precipitosame'nte la porta, e sedette di nuovo a tavola, piena di paura. 
Il re si acco'rse che le batte'va forte il cuore, e disse:
 - Di che cosa hai paura, bimba mia?
 Davanti alla porta c'è forse un gigante che vuol rapirti?
- Ah no, - rispo'se ella, - non è un gigante, ma un brutto ranocchio.
- Che cosa vuole da te?
- Ah, babbo mio, ieri, mentre gioca'vo nel bosco vicino alla fonte, la mia palla d'oro cadde nell'acqua. 
E perché piange'vo tanto, il ranocchio me l'ha ripesca'ta; e perché ad ogni costo lo volle, gli promi'si che sarebbe diventato il mio compagno; ma non avrei mai pensato che potesse uscire da quell'acqua.
Adesso è fuori e vuol venire da me.


   Intanto si udì bussa're per la seconda volta e gridare:
- Figlia di re, piccina, a'primi!
Non sai più quel che ieri m'hai detto vicino alla fresca fonte? Figlia di re, piccina, aprimi!
Allora il re disse: - Quel che hai promesso, devi mantene'rlo; va' du'nque, e a'pri .
 
   Ella andò e aprì la porta; il ranocchio entrò e, sempre dietro a lei, saltellò fino alla sua sedia.
Lì si fermò e gridò: - Solle'vami fino a te.
La principessa esitò, ma il re le ordinò di fa'rlo. Appe'na fu sulla sedia, il ranocchio volle salire sul tavolo e quando fu sul tavolo disse: 
- Adesso avvici'nami il tuo piattino d'oro, perché mangia'mo insieme.
La principessa obbedì, ma si vedeva benissimo che lo face'va controvo'glia.
 
Il ranocchio mangiò con appetito, ma a lei qua'si ogni bocco'ne rimaneva in gola. 
Infi'ne egli disse: - Ho mangiato a sazietà e sono stanco; adesso po'rtami nella tua cameretta e metti in o'rdine il tuo lettino di seta: andremo a dormire.

   La principessa si mi'se a pia'ngere: aveva paura del freddo ranocchio, che non osava toccare e che ora doveva dormire nel suo bel lettino puli'to.
Ma il re andò in co'llera e disse: 
- Non devi disprezza're chi ti ha aiutato nel momento del bisogno.
 
 Allora ella prese la bestia con due dita, la portò di sopra e la mise in un a'ngolo.
Ma quando fu a letto, il ranocchio venne saltello'ni e disse: - Sono stanco,voglio dormir bene come te: ti'rami su, o lo dico a tuo padre.
Allora la principessa andò in co'llera, lo prese e lo gettò con tutte le sue forze co'ntro la parete:
 - Adesso starai zitto, brutto ranocchio!

      Ma quando cadde a terra, non era più un ranocchio: era un principe dai begli   occhi ride'nti.
Per volere del padre, egli era il suo caro compagno e sposo.
 

  Le raccontò che era stato stregato da una catti'va maga e nessuno, all'infuo'ri di lei, avrebbe potuto libera'rlo.

  Il giorno dopo sarebbero andati insieme nel

suo regno. Poi si addormenta'rono.
La mattina dopo, quando il sole li svegliò, arrivò una carro'zza con otto cavalli bianchi, che ave'vano penna'cchi bianchi sul capo e i finime'nti d'oro; dietro c'era il servo del   gio'vane re, il fedele Enrico.
  
   Il fedele Enrico si era così affli'tto, quando il suo padrone era stato trasforma'to in ranocchio, che si era fatto me'ttere tre cerchi di fe'rro into'rno al cuore, perché non gli scoppia'sse dall'ango'scia. Ma ora la carrozza doveva
portare il gio'vane re nel suo regno; il fedele Enrico vi fece entrare i due gio'vani, salì dietro ed era pieno di gioia per la liberazio'ne. 


   Quando ebbero fatto un tratto di strada, il pri'ncipe udì uno schia'nto, come se dietro a lui qualcosa si fosse rotto.
Allora si vo'lse e gridò:- Rico, qui va in pe'zzi il co'cchio!
- No, padrone, non è il cocchio, bensì un cerchio del mio cuore,ch'era imme'rso in gran dolore,quando dentro alla fontana tramuta'to fo'ste in rana.

   Per due volte ancora si udì uno schi'anto durante il viaggio; e ogni volta il principe pensò che il cocchio andasse in pezzi; e invece erano soltanto i cerchi, che salta'vano via dal cuore del fedele Enrico, perché il suo padrone era libero e felice.


di Jakob e Wilhelm Grimm

“Их Италия”. 10-я серия. Хак – Страда – Бартозин

Четверг, 12 июля, 23:50

Путешествие Владимира Познера и Ивана Урганта по Италии подходит к концу. Пора подводить итоги.

Ведущие делятся своими впечатлениями. И если Владимира Владимировича покорили итальянская природа, старые города и живопись, то Ивану ближе кулинарные ассоциации. 
  "Его Италия" – это прежде всего пицца, паста и моцарелла. Пасту ведущие уже готовили, очередь за пиццей. Знаменитый пицциайло сеньор Альфредо преподаст ведущим урок мастерства. И в очередной раз продемонстрирует безудержный итальянский темперамент и гостеприимство – национальные черты, присущие всем итальянцам. 
  И всe же Познер убеждeн, что итальянцы не так просты, как кажутся.

А что думают сами итальянцы о себе и своей стране? Почему многим из них стыдно за Италию?
 Что их тревожит? Почему молодeжь мечтает об отъезде в Америку? За что критикуют систему образования и здравохранения? Своим мнением по этим вопросам поделятся молодые итальянцы и герои заключительной серии фильма.

Маргарита Хак Ученый-астрофизик. Первая женщина – директор Астрономической Обсерватории в Италии. Исследует звезды. Стала врагом католической церкви, раскрыв фокус одного "христианского чуда". Ярый социалист. В 2010 году принимала участие в выборах и победила. Считает, что Италия стала посмешищем. Ее погубил музыкант, случайно ставший политиком- Берлускони. 
Маргариты Хак Познер посоветует Познеру отправиться в Асколи Печено, о чем он не пожалеет.

Джино Страда Врач-хирург. Основал медицинскую организацию Эмердженси для помощи в горячих точках. В 2002 году был номинирован на Нобелевскую Премию. Убежден, что медицина не может быть прибыльной. Страда организует политические митинги, вступает в споры с политиками. Гражданином Италии себя не считает и признается, что быть итальянцем ему стыдно.

Синьора Бартозини. Бывшая модель. Бывший коммунист. Сторонник движения за права женщин. Преподает историю моды. Cчитает, что Италией заправляет мафия. Не уважает итальянцев за отсутствие социальной позиции.

Многочисленные претензии к своей стране не остужают горячий патриотизм итальянцев. Они продолжают пылко любить "свою Италию" не устают восхищаться еe богатой историей, архитектурой, природой и считать национальную кухню – лучшей в мире. И несмотря ни на что, они не теряют оптимизм и продолжают радоваться жизни

Чудо развенчано

Чудо развенчано, неаполитанская кровь закипает. "Чудо крови", посмотреть на которое тысячами собирались верующие, оказалось хорошо продуманным обманом

На протяжении веков верующие собирались тысячами, чтобы посмотреть на одно из самых долговечных чудес христианства. Однако вчера им сообщили, что "чудо крови" – это хорошо продуманный обман. Каждый год неаполитанцы стекаются в городской собор, чтобы стать свидетелями "чуда". В атмосфере, близкой в истерии, архиепископ демонстрирует стеклянную чашу, которая, как говорится, содержит засохшую кровь святого Януария, покровителя города, а затем объявляет, что она стала жидкой. Если кровь стала жидкой, то это предвещает удачу и процветание городу.    Если кровь осталась сухой, то жди бедствия, такого как извержение Везувия или поражение футбольного клуба Napoli. Однако вчерашняя церемония, которая ознаменовала 1700-летнюю годовщину мученичества святого Януария, была омрачена утверждением итальянского ученого о том, что разжижение крови – фальсификация. "В этом нет ничего загадочного, – заявила Маргарита Хак, астрофизик. – Эту так называемую кровь вы можете изготовить дома, на собственной кухне". Профессор Хак и ее коллеги-ученые из Итальянской ассоциации изучения паранормальных явлений, утверждают, что в чаше еще со Средневековья содержится "основанное на железе химическое вещество". Темно-коричневый гель хранится в твердой форме, но стоит его потрясти, и он разжижается. Профессор Хак заявила, что это вещество, которое внешне напоминает кровь, является  водосодержащим оксидом железа FeO (OH). Ее доклад вызвал возмущение в Неаполе. Марчезе Пьерлуджи Санфеличе, аристократ и один из хранителей чаши, принимающий участие в церемонии разжижения, заявил, что в 1980-х церковь провела исследования чаши, которые показали, что хранящееся в ней вещество содержит гемоглобин, ключевой пигмент кровяных телец. "Главная проблема ученых в том, что, когда они не могут найти объяснения, они его придумывают. Они просто не могут смириться с тем, что случаются вещи, выходящие за рамки человеческого понимания", – заявил он. Мариса Лаурито, неаполитанская актриса, считает, что профессору Хак "стоит оставить чудо святого Януария в покое". "Оно никому не мешает, и молитвы, обращенные к святому, приносят много добра. Непосвященным это трудно понять, но он – душа Неаполя, наш символ", – добавила она. Роза Руссо Джерволино, мэр Неаполя, которая возглавляет борьбу с преступностью и выступает за развитие туризма, отметила: раз на вчерашней церемонии кровь стала жидкой, это "верный признак того, что святой Януарий до сих пор защищает наш город, верный признак надежды и ободрения для всех, кто работает на общее благо". Чашу хранят в сейфе в Соборе Неаполя и во время церемонии выносят на алтарь под звуки молитв. За объявлением о том, что кровь стала жидкой, следует 21 залп из стрелкового оружия в Замке Nuovo XIII века. "Чудо святого Януария" случается в мае и декабре, а также в день поста, посвященного святому, в сентябре.   Первые задокументированные свидетельства о "чуде крови" относятся к 1389 году. Бедствия, которые, согласно молве, случались тогда, когда кровь оставалась сухой, включают чуму 1527 года (десятки тысяч умерших) и землетрясение в Южной Италии 1980 года (3 тысячи жертв). Ричард Оуэн