Passato progressivo - прошедшее длительное время.

Ieri sta'vo guardando le foto.

Вчера я смотрел фотографии.

2. Sta'vi parlando al tele'fono con Marco mentre noi stava'mo guardando il film.
Ты говорил с Марком по телефону, когда мы смотрели фильм.

3. Sta'va legge'ndo il libro e guardando la TV nello stesso momento.
Он одновременно читал книгу и смотрел телевизор.


4. Si stava trucca'ndo e asciuga'ndo i capelli.
Она наносила макияж и сушила волосы.


5. Noi stava'mo bevendo un caffé al bar.
Мы пили кофе в баре.


6. Voi stava'te parlando con Maria.
Вы говорили с Марией.


7. Sta'vano canta'ndo e balla'ndo.
Они пели и танцевали.


8. Tutte sta'vano parlando nello stesso momento.
Все говорили одновременно.


9. Stavo guardando le foto ieri?
Вчера я смотрел фотографии?


10. Stavi parlando al tele'fono con Marco mentre noi sta'vamo guardando il 
film?
Ты говорил с Марком по телефону, когда мы смотрели фильм.


11. Stava leggendo il libro e guardando la TV ( vu) nello stesso momento?
Он одновременно читал книгу и смотрел телевизор?


12. Si stava trucca'ndo e asciuga'ndo i capelli?
Она наносила макияж и сушила волосы?


13. Stavamo prende'ndo un caffé al bar?
Мы пили кофе в баре?


14. Stavate parlando con Maria?
Вы говорили с Марией?


15. Stavano cantando e ballando?
Они пели и танцевали?


16. Stavano parlando tutte nello stesso momento?
Все говорили одновременно?


17. Ieri non stavo guardando le foto.
Вчера я не смотрел фотографии.


18. Non stavi parlando al tele'fono con Marco mentre noi stavamo guardando il film.
Ты не говорил с Марком по телефону, когда мы смотрели фильм.


19. Non stava leggendo il libro e guardando la TV nello stesso momento.
Он одновременно не читал книгу и не смотрел телевизор.


20. Non si stava truccando e asciugando i capelli.
Она не наносила макияж и не сушила волосы.


21. Non stavamo bevendo un caffé al bar.
Мы не пили кофе в баре.


22. Non stavate parlando con Maria.
Вы не говорили с Марией.


23. Non stavano cantando né ballando.
Они не пели и не танцевали.


24. Non stavano tutte parlando nello stesso momento.
Все не говорили одновременно.


Диалог

Poliziotto:	Cosa stava facendo ieri alle 8.00 di sera?
Tommaso:	Stavo guardando la televisio'ne in casa.
Poliziotto:	Stava guardando la televisione da solo?
Tommaso:	Sì, mia moglie era andata a fare la spesa e i miei figli stavano gioca'ndo a tennis.
Poliziotto:	Cosa stava guardando in televisio'ne?
Tommaso:	Stavo guardando la partita di calcio…
Poliziotto:	E' impossi'bile. La partita di calcio è iniziata alle 22.00  La arresto per sospe'tto furto...
Tommaso:	Uh ah…

Полицейский:	Что Вы делали вчера в 8 часов вечера?
Томас:	Я смотрел дома телевизор.
Полицейский:	Вы смотрели телевизор один?
Томас:	Да, моя жена делала покупки, а мои дети играли в теннис.
Полицейский:	Что Вы смотрели по телевизору?
Томас:	Я смотрел футбольный матч...
Полицейский:	Это невозможно. Футбольный матч начался в 10. Я задерживаю Вас как подозреваемого в краже...
Томас:	Эх...

Схема глаголов быть.

Modo - наклонение

Indicativo  -изъявительное

4 простых  времени глаголов:

Presente

Imperfetto

Passato remoto

Futuro semplice

Сложные времена:

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Trapossato remoto

Futuro anteriore

Congiuntivo - сослагательное

Tempi semplici

Presente 

Imperfetto

Tempi composti:

Passato

Trapassato

Condicionale - условное

Presente

Passato

Imperativo - повелительное

Presente

Infinito:

Presente

Passato

Participio

Presente

Passato

Giurundio

Presente

Passato

Общий обзор глагола в итальянском языке.

Наклонения (I modi):  Изъявительное — L'indicativo;  Повелительн Времена (I tempi) 1. Синтетический способ образования:  Настоящее — Il presente;  Прошедшее несовершенное — L'imperfetto;  Будущее I — Il futuro semplice. 2. Аналитический способ образования:  Прошедшее совершенное ближайшее —  Il passato prossimo;  Прошедшее совершенное законченное —  Il passato remoto;  Предпрошедшее I —  Il trapassato prossimo;  Предпрошедшее II    Il trapassato remoto;   Будущее II — Il futuro anteriore. Повелительное — L'imperativo;  Условное — Il condizionale;  Сослагательное — Il congiuntivo. Залоги (Le voci):  Активный — L'attiva;  Пассивный — La Passiva. + 2 причастия (Il participio presente; il participio passato); + 2 деепричастия (Il gerundio presente; il gerundio passato); + 2 инфинитива (L'infinitivo presente; l'infinitivo passato). В итальянском языке существует 3 спряжения  (в скобках указаны окончания возвратных глаголов):  на -are (-arsi);  на -ere (-ersi);  на -ire (-irsi). Настоящее — Il presente. — глаголы I спряжения (на -are), оканчивающиеся на  -care/-gare, во 2-ом лице ед.ч. и  в 1-ем мн.ч. перед окончаниями  имеют букву «h» для сохранения произношения. — существует ряд глаголов III спряжения (на -ire),  у которых во всех лицах единственного числа и  в 3-ем множественного добавляется суффикс -isc-.  Например: Capire /Понимать/ (Capisco, Capisci, Capisce,  Capiamo, Capite, Capiscono),  Preferire/Предпочитать/,  Finire /Заканчивать-ся/,  Sostituire /Заменять/ и т.д. Прошедшее несовершенное — L'imperfetto. Имперфект, обозначающий незаконченное  действие в прошлом, образуется с помощью  окончаний, одинаковых для всех трёх спряжений. Прошедшее совершенное ближайшее —  Il passato prossimo. Образуется с помощью вспомогательного глагола  в настоящем времени и причастия прошедшего времени,  которое образуется следующим образом:  -are => -ato (Lavare => Lavato);  -ere => -uto (Credere => Creduto);  -ire => -ito (Finire => Finito). Вспомогательные глаголы при образовании passato prossimo:  essere и avere.  При этом при спряжении с глаголом essere причастие изменяется по родам и лицам,  а с avere — нет. С глаголом essere образуют passato prossimo  следующие глаголы: — глаголы, обозначающие движение; — все возвратные глаголы (при этом возвратная частица  ставится перед вспомогательным глаголом); — модальные глаголы; — безличные выражения. В остальных случаях требуется глагол avere.  Правила для употребления вспомогательных глаголов  одинаковы во всех временах. Прошедшее совершенное законченное — Il passato remoto. Образуется от основы путём присоединения соответствующих окончаний.  Обозначает действие прошедшее,  законченное и не связанное с моментом речи.  Отличия от passato prossimo чаще всего всё-таки  стилистическое, так как passato remoto больше  употребляется в художественных произведениях. <<Более подробно об употреблении и разнице этих  двух времён смотрите в темах по итальянскому языку  на нашем форуме>> Предпрошедшее — Il trapassato. Так как существует два прошедших, то к ним прилагаются  соответственно и два предпрошедших:  trapassato prossimo и trapassato remoto.  При этом trapassato prossimo образуется с помощью  вспомогательного глагола в имперфекте (l'imperfetto)  и причастия прошедшего времени,  а trapassato remoto с помощью вспомогательного  глагола в passato remoto и всё того же причастия  прошедшего времени. Будущее I — Il futuro semplice. Простое будущее образуется от основы глагола,  при этом в I спряжении конечная гласная -a- меняется на -е-.  У глаголов на -care/-gare в таком случае появляется  буква -h- для сохранения произношения. Будущее II — Il futuro anteriore. Данное будущее обозначает действие в будущем,  предшествующее другому действию в будущем.  Образуется с помощью вспомогательного глагола в futuro  semplice и причастия прошедшего времени. Теперь обратимся к наклонениям в итальянском языке. Условное — Il condizionale. Имеет два времени: настоящее (il condizionale presente)  и прошедшее (il condizionale passato).  Настоящее образуется от основы глагола,  при этом в I спряжении конечная гласная -a- меняется на -е-.  У глаголов на -care/-gare в таком случае появляется  буква -h- для сохранения произношения.  Прошедшее время образуется с помощью  вспомогательного глагола в condizionale presente  и причастия прошедшего времени. Условное наклонения выражает желаемое действие  и переводится на русский язык с помощью частицы бы  («Я пошёл бы», «Я бы съел» и т.д.). Сослагательное — Il congiuntivo. Имеет 4 времени: настоящее (il congiuntivo presente),  прошедшее совершенное (il congiuntivo passato) и  несовершенное (il congiuntivo imperfetto) и  предпрошедшее (il congiuntivo trapassato).  Прошедшее совершенное образуется с помощью  вспомогательного глагола в congiuntivo presente  и причастия прошедшего времени.  А предпрошедшее с помощью вспомогательного  глагола в congiuntivo imperfetto и причастия  прошедшего времени. <<Про употребление сослагательного наклонения  смотрите подробно в соответствующей теме  на нашем форуме>> Повелительное — L’imperativo. Без комментариев. Источник

Настоящее длительное время

Не изучается в школе, но употребляется .
Можно заменить настоящим временем.

1. In questo momento sto andando a trovare mia zia.
Сейчас я иду навещать мою тётю.


2. Tu stai studiando inglese.

Ты сейчас изучаешь английский.


4. Lei sta ballando il valzer adesso.






Сейчас она танцует вальс.


3. Lui sta camminando verso il villaggio adesso.
Сейчас он идёт в деревню.



5. In questo momento abitiamo a San
Paulo. Presente

Сейчас мы живём в Сан-Паулo.


6. State lavorando in banca adesso.

Сейчас вы работаете в банке.


7. Loro stanno ascolta'ndo della musica.

Они слушают музыку.


8. Loro stanno aprendo le porte adesso.

Сейчас они открывают двери.


9. Sto andando a trovare mia zia in questo momento?
Сейчас я иду навестить мою тетю?


10. Stai studiando inglese?
Ты учишь английский?


11. Lei sta ballando il valzer adesso?
Сейчас она танцует вальс?


12.  Abitiamo a San Paolo in questo
momento? Presente
Сейчас мы живём в Сан-Пауло?


13. State lavorando in banca adesso? 
Сейчас вы работаете в банке?


14. Stanno ascoltando la musica?
 Они слушают музыку?


15. Lui sta camminando verso il villaggio adesso?
Сейчас он идёт в деревню? 


16.  Stanno aprendo le porte adesso? 
Сейчас они открывают двери?


17. In questo momento non sto andando a trovare mia zia.
Сейчас я не иду навещать мою тётю.


18. Tu non stai studiando inglese.
Ты не учишь английский.


19. Lui non sta camminando verso il villaggio adesso.
Сейчас он не идёт в деревню.


20. Lei non sta ballando il valzer adesso.
Сейчас она не танцует вальс.


21. Non abitiamo a San Paolo adesso.
Сейчас мы не живём в Сан-Пауло.


22. Non state lavorando in banca adesso.
Сейчас вы не работаете в банке.


23. Loro non stanno ascoltando della musica.
Они не слушают музыку.


24. Loro non stanno aprendo le porte adesso.
Сейчас они не открывают двери.




Claudia e Pietro stanno parlando al
tele'fono. 
Claudia: Ciao. Che stai facendo?
Pietro: Adesso sto studiando francese per il
mio esame. 
Claudia: E dov'è Anna?
Pietro: Sta andando al supermercato per
incontrarsi con mamma. Sta facendo la
spesa. E tu cosa stai facendo?
Claudia: Sto studiando con Marco e
Cristina.
Pietro: E cos'è questo rumore?
Claudia: Ah, stiamo guardando la
televisione e ascoltando la musica… ah, e
Marco sta giocando alla play station.
Pietro: Dunque non state studiando per
niente!
Claudia: Um…



Клавдия и Пётр говорят по телефону.
Клавдия: Привет. Что ты делаешь?
Пётр: Сейчас я готовлюсь к экзамену по
французскому языку.  
Клавдия: А где Анна?
Пётр: Она идёт пешком в супермаркет,
чтобы встретиться с мамой. Cейчас она
делает покупки. А ты что делаешь? 
Клавдия: Я занимаюсь с Марком и
Кристиной. 
Пётр: А что это за шум?
Клавдия: Ну, мы смотрим телевизор, а
также слушаем музыку… ах, и Марк
играет в PlayStation.
Пётр: То есть, вы вообще не
занимаетесь!
Клавдия: Хм…