Ударные местоимения

Личные местоимения

Личные местоимения итальянского языка по морфологическим признакам и по их синтаксическому использованию делятся на ударные и безударные.
В отличие от имен существительных и прилагательных, местоимения сохранили остатки форм склонения.

Ударные местоимения

Ударные местоимения (forme toniche) имеют форму именительного и косвенного падежа. Ударные местоимения (io, tu, Lui, Lei, noi, voi, Loro) в именительном падеже употребляются в качестве подлежащего, а в косвенном падеже - в роли дополнения.

Именительный падеж (Caso nominativo)

Лицо	Единственное число		Множественное число
1.	io	я	noi	мы
2.	tu	ты	voi	вы
3.	lui, lei	он, она обозначают только лица	loro, essi	они (м. род) предметы и лица
	Egli, ella	он, она обозначают лица	loro, esse	они (ж. род) предметы и лица
	esso, essa	он, она обозначают животные или предметы
	Lei	Вы вежливая форма	Loro	Вы вежливая форма

Примечание: Местоимения третьего лица lui, lei, loro употребляются как подлежащее:

1) если они следуют за сказуемым: parla lui, scrive lei

2) после наречий:

anche также, тоже
neanche даже не
nemmeno также не, даже не
tanto... quanto... как... так...

Anche lui parte.	Он тоже уезжает.
Tanto lui, quanto lei sono molto occupati.	Как он, так и она, очень заняты.

3)в разговорной речи.

В итальянском языке есть две формы обращения на "вы": форма на voi и форма на Lei, Loro. Форма Lei считается более вежливой и употребляется при обращении к официальным лицам.
Форма voi используется как при обращении к одному лицу, так и ко многим лицам, например при обращении в деловой переписке к целой фирме или обществу; глагол ставится всегда во 2-ом лице множественного числа:

Ты идешь домой?	Vai a casa?
Да, я иду домой.	Si, vado a casa.
Вы идете домой?	Andate a casa?
Да, мы идем домой.	Si, andiamo a casa.

Форма на Lei используется при обращении к одному лицу. При этом глагол ставится в 3-м лице единственного числа:

Loro используется при обращении ко многим лицам; глагол ставится в 3-м лице множественного числа (как множественное число формы Lei):

- Loro vanno a casa?	- Они идут домой? или Вы идете домой?
- Si, vanno a casa.	- Да, они идут домой.
- Si, andiamo a casa.	- Да, идем домой.

Местоимения Lei, Loro в этом случае пишутся с заглавной буквы; в отличие от других личных местоимений они, как правило, не опускаются.


Косвенный падеж (Pronomi indiretti, forma tonica)

Лицо	Singolare	Plurale
1.	a me	a noi
2.	a te	a voi
3.	a lui	a loro
	a lei
	a Lei

- Anna, Lei va casa?	- Анна, Вы идете домой?
- Sм, vado a casa.	- Да, я иду домой.

Ударные местоимения в косвенном падеже всегда следуют за глаголом:

Il padre vede me.	Отец видит меня.
Io scrivo una lettera a te.	Я пишу письмо тебе.
Anna viene con noi.	Анна идет с нами.

Ударные местоимения в форме косвенного падежа без предлога (винительный падеж) или с предлогом употребляются тогда, когда дополнение особо выделяется в речи. В остальных случаях употребляются безударные формы местоимений.

Таблица местоимений

 личные    -       указательные - oggetto diretto
Io - mio, mia, miei , mie -  me , mi
Tu - tuo, tua, toi , tue - te, ti
Lui - suo - lo
Lei - sua - la
Noi - nostra, nostre, nostri - noi ,ci
Voi - vostra , vostre , vostri - voi ,vi
Loro - loro - loro - li , le

 mi me

ti you

La you (masculine and feminine, formal)

lo him, it

la her, it

ci us

vi you (plural informal)

Li/Le you masculine formal/feminine formal plural

li them (masculine)

le them (feminine)la      

Употребления винительного падежа:

Lei vuole  me - Она хочет меня .

Lei mi vuole   Она меня хочет.         

Luca guarda te. - Лука смотрит тебя.  

Luca ti guarda. - Лука тебя смотрит.

Luca guarda lui . Лука смотрит его.

Luca lo gurda. Лука его смотрит.    

 Luca guarda lei.

Luca la  guarda .

Luca guarda noi

Luca ci guarda.

Luca guarda voi.

Luca vi guarda.

Luca guarda loro.

Luca li ( le) guarda.


2. Косвенное дополнение - а ( о ком, о чем) Предложный
Mara pensa a me.


Mara mi pensa.


Mara pensa a te.


Mara ti pensa.


Mara pensa a lui.


Mara gli pensa.


Mara pensa ad esso.


-------


Mara pensa a lei.


Mara le pensa.


Mara pensa ad essa.
------


Mara pensa a noi.


Mara ci pensa.


Mara pensa a voi.


Mara vi pensa .


Mara pensa a loro.


Mara loro pensa.


3. Косвенное дополнение с другими предлогами.
( da, per, con , fra). 
Paolo e' estato visto da me. творительный падеж.

Паоло был увиден мною.


Per te faccio questo ed altro.- родительный
Для тебя делаю это и другое.


Corro con lui . творительный падеж
Бегаю с ним.


Il tema e' stato scritto da lei.- творительный падеж
Тема, написанная ею.


Fra noi c'e' un bulgaro.
Между нами есть один болгарин.


Il libro e' stato scritto da voi.
Книга была написана вами.


Vado da loro. - дательный падеж.
Я иду к вам.


4. Возвратные прямые и косвенные местоимения 
с предлогом а 
Я вижу самого себя .
Io vedo me stesso.
Io mi vedo. 


Я говорю самому себе.
Io parlo a me stesso.
Io mi parlo.


Ты видишь самого себя.
Tu vedi te stesso.
Ti vedi .


Tu parli a te stesso.
Ti parli.


Lui vede se stesso.
Lui si vede.


Lui parla a se stesso.
Lui si parla.


Lei vede se stessa.
Lei si vede.


Lei parla a se stessa.
Lei si parla.


Noi vediamo noi stessi.( e)
Noi ci vediamo.


Noi parliamo a noi stessi.
Noi ci parliamo.


Voi vedete voi stessi (e).
Voi vi vedete.


Voi parlate a voi stessi.
Voi vi parlate.


Loro vedono se  stessi.
Loro si vedono.


Loro parlano a se stessi.
Loro si parlano.


4. Возвратные глаголы с разными предлогами-
Riflessivo con altre preposizione.
Все ударные местоимения.


Я помогаю себе сам.
Io mi aiuto da me.


Ты разговариваешь сам с собой.
 Tu parli con te stesso.


Она его держит в себе.
Lei lo tiene per se'.


Он ее знает сам.
Lui la sa da se'.


Он пробегает дистанцию от старта до финиша.
Lui percorre la strada fra se' e l'arrivo .


Вы празднуете у себя.
Voi festeggiatte da voi.


Они учат сами себя.
Loro imparamo ( imparare - учить)  da se' stessi ( e). 




















Таблица ударных и безударных местоимений