Упражнения c'e' , ci sono

1. Одна медаль в розыгрыше.
   С'e' una medaglia in gioco.
   C'era una medaglia in gioco.
   Ci sara' una medaglia in gioco.
   Secondo te ci sarebbe una medaglia in gioco.


2.  Есть много несказанных вещей.
     Ci sono tante cose non dette.
     C'erano tante cose non dette.
     Ci saranno tante cose non dette.
     Seconto lui ci sarebbero tante cose non dette.


3. Есть позитивная мысль в твоей теме.
    C'e un pensiero positivo nel tuo tema.
    C'era un pensiero positivo nel tuo tema.
    Ci sara' un pensiero positivo nel tuo tema.
    Secondo lei ci sarebbe un pensiero positivo nel tuo tema.


4. Есть карамельки в вазе.
    Ci sono delle caramelle nel vaso.
    C'erano delle caramelle nel vaso.
    Ci saranno delle caramelle nel vaso.
    Secondo loro ci carebbero delle caramelle nel vaso.


5.  Есть одна тетрадь в сумке.
     C'e' un quaderno nella borsa.
     C'era un quaderno nella borsa.
     Ci sara' un quaderno nella borsa.
     Secondo te ci sarebbe un quaderno nella borsa. 


6.  Есть улыбки на лицах детей.
     Ci sono dei sorrisi sulle facce dei bambini.
     C'erano dei sorrisi sulle facce dei bambini.
     Ci saranno dei sorrisi sulle facce dei bambini.
     Secondo lei ci sarebbero dei sorrisi sulle facce dei bambini.


7.  Есть сильный дождь.
    C'e una pioggia forte.
    C'era una pioggia forte.
    Ci sara' una pioggia forte.
    Secondo te ci sarebbe una pioggia forte.


8.  Есть недовольные персоны между приглашенными.
    Ci sono  persone  scontente tra gli invitati ( invitare).
    C'erano persone scontente tra gli invitati.
    Ci saranno persone scontente tra gli invitati.
    Secondo lei ci sarebbero persone scontente tra gli invitati.
      

3 часть глаголов

1. Иногда слушаю оперы .
   Qualche volta io ascolto  opere liriche.
    Я иногда слушала оперы.
    Qualche volta io ascoltavo  opere liriche.
   Я иногда буду слушать оперы.
   Qualche volta io ascoltero'  opere liriche.
   По твоему мнению я будто бы иногда слушала бы оперы.
  Seco'ndo te io qualche volta ascolterei  opere liriche.


2. Европейский суд не реагирует на написанное нами.
    La Corte Europe'a non reagisce ai nostri scritti.
    La Corte Europe'a non reagiva ai nostri scritti.
    La Corte Europea non reagira' ai nostri scritti.
    Secondo voi la Corte Europea non reagirebbe ai nostri  scritti.


3.Мы всегда оплачиваем коммунальные услуги.
   Noi   paghiamo sempre le bollette.
   Noi  pagavamo semprele bollette.
   Noi  pagheremo sempre le bollette.
   Secondo lui noi  pagheremmo sempre le bollette.
   
4. Они считают свои монетки.
    Loro contano le loro monetine.
    Loro conta'vano le loro monetine.
    Loro conteranno le loro monetine.
    Secondo lei conterebbero le loro monetine.


5. Часто начинаем лекции с опозданием.
    Spesso cominciamo le lezioni in ritardo.
    Spesso cominciavamo le lezioni in ritardo.
    Spesso cominceremo le lezioni in ritardo. 
    Secondo te spesso noi cominceremmo le lezioni in ritardo.
   


6. Почтовое отделение открывается в 8.30.
   L'ufficio postale apre alle 8.30 (otto e trenta).
   L'ufficio postale apriva alle 8.30  (otto e trenta).
   L'ufficio postale aprira' alle 8.30.
   Secondo loro l'ufficio postale aprirebbe alle otto e trenta.


7. Супермаркет закрывается в 20.30.
    Il supermercato chiude alle 20.30 (venti e trenta).
    Il supermercato chiude'va alle 20.30.
    Il supermercato chiudera' alle venti e trenta.
    Secondo lui il supermercato chiuderebbe alle venti e trenta.
    


8. Вы водите детей в бассейн.
    Voi portate i bambini in piscina.
    Voi portavate i bambini in piscina.
    Voi porterete i bambini in piscina.
     Secondo lei voi portereste i bambini in piscina.


9. Они никогда не идут на попятную.
 ( Они никогда не возвращаются по своим следам).
 Loro non tornano mai sui loro passi.
 Loro non  torna'vano mai sui loro passi.
 Loro non torneranno mai sui loro passi.
 Secondo te loro non  tornerebbero mai sui loro passi.


10. Он   не звонит с домашнего телефона.
      Lui  non telefona dal telefono di casa.
      Lui non telefona'va  dal tele'fono di casa.
      Lui non telefonera' dal telefono di casa.
      Secondo voi lui non telefonerebbe dal telefono di casa.

Verbi

1. Я не иду на концерт.
   Io non vado al concerto.
   Я не ходил на концерты.
   Io non andavo ai concerti.
   Я не пойду на концерт.
   Io non andro' al concerto.
   По общему мнению я будто бы не пошла бы на концерт.
   Secondo tutti io non andrei al concerto.


2.Он поет прекрасно!
   Lui  canta benissimo!
   Он пел прекрасно.
   Lui cantava benissimo.
   Он будет петь прекрасно.
   Lui cantera' benissimo.
   По ее мнению, он будто бы пел бы прекрасно.
   Secondo lei lui canterebbe benissimo.


3. Она танцует всегда.
    Lei ba'lla sempre.
    Она танцевал всегда.
    Lei ballava sempre.
    Она будет танцевать всегда.
    Lei ballera' sempre.
    По его мнению, она будто бы танцевала бы всегда.
    Secondo lui lei ballerebbe sempre.


4. Мы пишем в Европейский суд.
    Noi scriviamo alla Corte Europea.
    Мы писали в Европейский суд.
    Noi scrivevamo alla Corte Europea.
    Мы будем писать в Европейский суд.
    Noi scriveremo alla Corte Europea.
    По ее мнению мы будто бы писали бы в Европейский  суд.    
    Secondo lei noi scriveremmo alla Corte Europea.


5. Они не читают написанное нами.
    Loro non le'ggono i nostri scritti.
    Они не читали написанное нами.
    Loro non legge'vano i nostri scritti.
    Они не будут читать написанное нами.
    Loro non leggeranno i nostri scritti.
    По вашему мнению они будто бы не читали бы написанное нами.
    Secondo voi loro non leggerebbero i nostri scritti. 


6. Кто знает, если Милена играет на пианино.
    Chi sa se Milena suona il pianoforte.
    Кто  знал, если Милена играла на пианино.
    Chi sapeva se Milena suonava il pianoforte.
    Кто будет знать, если Милена будет играть на пианино.
    Chi sapra' se Milena suonera' il pianoforte.
    Кто и когда мне мог бы сказать, если Милена играет на пианино.
    Chi mai mi potrebbe dire se Milena suona il pianoforte.


7. Ты любишь своих внуков.
    Tu ami i tuoi nipoti.
     Ты любила своих внуков.
     Tu amavi i tuoi nipoti.
     Ты будешь любить своих внуков.
     Tu amerai i tuoi nipoti.
     По моему мнению ты будто бы любила бы своих внуков.
     Secondo me tu ameresti i tuoi nipoti.


8.  Вы часто едите лапшу.
     Voi spesso mangiate la pasta.
     Вы часто ели лапшу.
     Voi spesso mangiavate la pasta.
     Вы часто будете есть лапшу.
      Voi spesso mangerete la pasta.
      По нашему мнению вы будто бы часто ели бы лапшу.
      Secondo noi voi spesso mangereste la pasta.


9. Мы не пьем алкоголь.
    Noi non beviamo  alcolici.
    Мы не пили алкоголь.
    Noi non bevevamo alcolici.
    Мы не будем пить алкоголь.
    Noi non berremo alcolici.
    По вашему мнению мы будто бы не пили бы алкоголь.
    Secondo voi noi non berremmo alcolici.


10. Без них у нас все хорошо.
      Senza loro noi stiamo bene. 
      Без них у нас было все хорошо.
      Senza loro noi stavamo bene.
      Без них у нас все будет хорошо.
      Senza loro noi staremo bene.
      По нашему мнению у нас будто бы без них было бы все хорошо.
      Secondo noi senza loro noi staremmo bene.

Практика с глаголами

1. Io sono  contenta di sentirti.


2. Lei avevа  il muso lungo ( недовольное лицо)


3. Noi  potremo disfare le valige .
    Мы сможем разобрать чемоданы.
   
4. Secondo lui voi voreste avere tutto per voi stessi.
   По его мнению вы будто бы хотели  иметь все для себя.


5. Loro devono stare zitti.
   Они должны молчать.


6. Io dicevo le risposte.
    Я отвечала.


7. Tu piacerai al pubblico.


8. Secondo lei lui comprerebbe  opere d'arte.
   По ее мнению, он будто бы покупает произведение           искусства.


9. Noi cambiamo le lenzuola.


10. Voi restituivate il resto al clente.


11. Loro cambieranno la religione.
     Они поменяют религию.

Предложения

Я твоя подруга и ты моя подруга.
Io sono tua amica e tu sei  mia amica.
Я была твоей подругой и ты - моей подругой .
Io ero tua amica e tu eri mia amica.
Я буду твоей подругой и ты будешь моей.
Io saro' tua amica e tu sarai mia amica.
По его мнению я будто бы твоя подруга и ты будто бы моя .
Secondo lui io sarei tua amica e tu saresti mia amica.


Она ничего не имеет общего с нами.
Lei non ha nulla  in comune con noi.
Она ничего не имела общего с нами.
Lei non aveva nulla in comune con noi.
Она ничего не будет иметь общего с нами.
Lei non avra' nulla in comune con noi.
По их мнению она будто бы ничего не имела общего с нами.
Secondo loro lei non avrebbe nulla in comune con noi.


Мы можем иметь сны спокойные.
Noi possiamo avere sogni tranquilli.
Мы могли иметь сны спокойные .
Noi potevamo avere sogni tranquilli.
Мы сможем иметь сны спокойные.
Noi potremo avere sogni tranquilli.
По ее мнению мы будто бы могли иметь сны спокойные.
Secondo lei noi potremmo avere sogni tranquilli.


Вы хотите невозможного!
Voi volete l'impossibile!
Вы хотели невозможного.
Voi voleva'te l'impossi'bile.
Вы будете хотеть невозможного.
Voi vorete l'impossibile.
По их мнению вы будто бы хотите невозможного.
Secondo loro voi vorreste l'inpossibile.


Они должны понять, как обстоят дела.
Loro devono capire , come stanno le cose.
Они должны были понять , как обстояли дела.
Loro dove'vano capire , come sta'vano le cose.
Они должны будут понять, как будут обстоять дела.
Loro dovranno capire , come staranno le cose.
По ее мнению они будто бы должны понять, как обстоят дела.
Secondo lei loro dovrebbero capire , come stanno le cose.


Я говорю правду, но мне не верят.
Io dico la verita' , ma non mi credono.
Я говорила правду, но мне не верили.
Io dicevo la verita', ma non mi crede'vano.
Я буду говорить правду ,но мне не будут верить.
Io diro' la verita' , ma non crederanno.
По его мнению, я будто бы говорю правду, но мне будто бы не верят.
Secondo lui io direi la verita' , ma non mi crederebbero.


Ты нравишься всем!
Tu piaci a tutti!
Ты нравилась всем.
Tu piacevi a tutti.
Ты будешь нравиться всем.
Tu piacerai a tutti.
По моему мнению ты будто бы нравишься всем.
Secondo me tu piaceresti a tutti.


Он покупает странные вещи.
Lui compra cose strane.
Он покупал странные вещи.
Lui comprava cose strane.
Он будет покупать странные вещи.
Lui comprera' cose strane.
По ее мнению он будто бы покупает странные вещи.
Seconlo lei lui comprerebbe cose strane.


Мы меняем рубли на доллары в обменном пункте.
Noi cambiamo i rubli con i dollari nell'ufficio di cambio.
Мы меняли рубли на доллары в обменном пункте.
Noi cambiavamo i rubli con i dollari nell'ufficio di cambio.
Мы будем менять рубли на доллары в обменном пункте.
Noi cambieremo i ru'bli con i do'llari nell'ufficio di cambio.
По их мнению мы будто бы меняем рубли на доллары в обменном пункте.
Secondo loro noi cambieremmo i rubli con i dollari nell'ufficio di cambio.


Вы возвращаете билеты в кино.
Voi restituite i biglietti al cinema.
Вы возвращали билеты в кино.
Voi restituivate i biglietti al cinema.
Вы будете возвращать билеты в кино.
Voi restituirete i biglietti al cinema.
По твоему мнению вы будто бы  возвратите билеты в кино.
Secondo te voi restituireste i biglietti al cinema.


Они меняют эти билеты на другие.
Loro ca'mbiano guesti biglietti con degli altri.
Они меняли эти билеты на другие.
Loro cambia'vano guesti biglietti con degli altri.
Они будут менять эти билеты на другие.
Loro cambieranno guesti biglietti con degli altri.
По нашему мнению они будто бы поменяют эти билеты на другие.
Secondo noi loro cambierebbero guesti biglietti con degli altri.

Дополнение - винительный падеж

Complemento oggetto in russo e' sempre al caso


 accusativo!



fare qc. (sostantivo allo accusativo)

любить + accusativo 

читать + accusativo

писать + accusativo


понимать + accusativo

делать + accusativo

говорить + accusativo


курить + accusativo

готовить + accusativo

учить + accusativo

платить + accusativo

готовить + accusativo
\
Esercizio

1. читать (leggere)

текст(testo)/книга(libro)/слово(parola)/


газета(giornale)/

журнал(rivista)/письмо(lettera)

Modello: читать текст, читать книгу...
.2. писать (scrivere)

письмо(lettera)/книга(libro)/слово(parola)/

упражнение(esercizio)/текст(testo)

3. понимать (capire)

мама(mamma)/ сын(figlio)/ дочь(figlia)/ 


дядя(zio)/

тётя(zia)/ слово(parola)/Катя/ Мария/


 Ирина/

Виктор/ учитель(maestro, insegnante)/

русский язык(il russo)

4. учить (imparare)


текст/слово/русский язык

5. говорить (dire)

слово/текст/комплимент

6. курить (fumare)

сигарета/сигара

7. готовить (preparare, cucinare)

пицца/борщ/ризотто/паста/текст

8. пить (bere)

кофе/чай/какао/шоколад/вода(acqua)/


пиво(birra)/

вино/водка/ликёр

9. есть (mangiare)

пицца/суп/мясо(carne)/рыба(pesce)/борщ/


салат/

моцарелла/десерт/мороженое(gelato)/паста/


пюре/

помидор/картошка(patate)/ананас/


икра(caviale)/

рис/банан/курица(pollo)/йогурт/


тыква(zucca)

Подлежащее, выраженное местоимением- pronome soggetto

Эти местоимения обыкновенно на итальянском не пишутся, потому , что легко подразумеваются:
Я говорил долго.
Ho parlato a lungo.


Мы жили в Венеции.
Abitavamo a Venezia.


Придешь завтра?
Verrai domani?


Исключения- Когда есть противопоставление с другим местоимением - подлежащем.
Ты не понимаешь, но я понимаю хорошо.
Tu non capisci , ma io capisco bene.


Когда есть слова : даже, даже не ( anche , neanche,
nemmeno , neppure).


Даже мы приглашены на праздник.
Anche noi siamo invitati alla festa.


Даже я не смогу прийти.
Nemmeno io potro' venire.


Подлежащее , выраженное местоимением, может быть поставлено после глагола , если мы его выделяем.
Поедешь ( пойдешь) ты!
Andrai tu!


Если не отвечаешь ты, сделаю это я!
Se non rispondi tu , lo faro' io!


Думаю я!
Ci penso ( pensare) io!